検索ワード: multidisciplinario (スペイン語 - チェコ語)

12,9 objetivo «multidisciplinario», ya que su efecto sob re las
společenství pro politiku soudržnosti, čímž dojde

eurovoc es un tesauro multilingüe y multidisciplinario que abarca todos los ámbitos de actividad de la unión europea.
eurovoc je vícejazyčný polytematický tezaurus, který zahrnuje všechny oblasti činnosti evropské unie.

el enfoque multidisciplinario de la innovación, incluida la integración de soluciones tecnológicas, sociales y no tecnológicas;
multidisciplinární přístup k inovacím, včetně začlenění technologických, společenských a netechnologických řešení;

el carácter multidisciplinario de la investigación necesaria exige agrupar los conocimientos y recursos complementarios para afrontar eficazmente este reto de manera sostenible.
vzhledem k nadnárodní a celosvětové povaze klimatu a životního prostředí, jejich rozsahu a složitosti a k mezinárodnímu rozměru dodavatelského řetězce surovin, musí být činnosti prováděny na úrovni unie a na vyšších úrovních.

los nuevos programas comunitarios para después del 2006 deberían prever expresamente líneas de intervención de carácter multidisciplinario para las n+n.
v nových programech společenství na období po roce 2006 by měla být výslovně stanovena opatření a víceoborová podpora pro nanovědy a nanotechnologie.

el objetivo principal de este proyecto sobre educación en centros penitenciarios consistió en desarrollar y estudiar un planteamiento multidisciplinario para la educación básica y el aprendizaje en las prisiones.
prvním cílem tohoto projektu zaměřeného na vězeňské vzdělávání bylo vypracovat a prozkoumat multidisciplinární přístup k základnímu vzdělávání a učení dospělých ve věznicích.

el empleo de archivos actualizados, exposiciones y un enfoque multidisciplinario mejora la relación del museo con distintas partes interesadas en la integración y los países de origen.
43 % portugalských státních příslušníků, kteří ve vévodství žijí, navštívilo více kulturních událostí než v roce 2007.

el comité estima que esta tecnología y, sobre todo, su utilización presentan características típicas de un proyecto horizontal multidisciplinario, que además tiene un elevado potencial de innovación tecnológica.
výbor v jeho technologii a zejména v jeho využití také vidí typické znaky multidisciplinárních úkolů, jež se vzájemně překrývají, současně s vysokou technickou inovační hodnotou.

se trata de un tesauro multidisciplinario que cubre ámbitos suficientemente amplios para dar cabida no sólo a los aspectos comunitarios, sino también a las perspectivas nacionales, con un perceptible acento en la actividad par-lamentaria.
z důvodu usnadnění správy tezauru a omezení jeho rozsahu spadají obvykle deskriptory, které by bylo možno začlenit do více oblastí, pouze do té oblasti, jež je z hlediska uživatelů nejlogičtější.

9) las políticas se articularon en torno a un planteamiento multidisciplinario mediante una combinación de acciones preventivas, medidas de seguridad y políticas de acompañamiento de tipo social y educativo y la colaboración sobre el terreno en la que se atribuye un papel fundamental a los entes locales;
9) politiky musejí odrážet multidisciplinární přístup, představovat kombinaci preventivních akcí, bezpečnostních opatření a rozhodnutí sociálního a výchovného charakteru a vzít do úvahy vytvoření partnerství s tím, že klíčovou úlohu budou hrát orgány místní správy;

- preparación de recursos humanos cualificados con perfiles multidisciplinarios en los ámbitos científico, técnico y productivo y fortalecer la presencia de cuadros industriales sensibles al enfoque n+n;
- příprava kvalifikovaných lidských zdrojů s víceoborovým profilem v oblasti vědy, techniky a výroby, a posílení počtu řídících pracovníků v průmyslu vstřícných k nanovědám a nanotechnologiím,