検索ワード: rendimentos (スペイン語 - チェコ語)

rendimentos
prihodki

sem rendimentos
brez prihodkov

rendimentos pessoais
vaši prihodki

- rendimentos de juros e dividendos,
- prejemki od obresti in dividend,

rendimentos de participações | […] | […] | […] | […] | […] | […] |
výnosy z účasti | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

- declarações de rendimentos ou avisos de tributação;
- davčne napovedi ali odločbe o odmeri davka;

rendimentos do cônjuge ou da pessoa com quem vive em concubinato
prihodki vašega zakonca ali zunajzakonskega partnerja

quadro no 1: rendimentos relativos ao período de referência
1: prihodki v referenčnem obdobju

15 os argumentos em suporte da abordagem pelos rendimentos são os seguintes:
15 argumenty na podporu výnosového prístupu sú tieto:

essa actividade constitui uma fonte de rendimentos para uma parte da população agrícola.
pomeni vir dohodka za del kmečke populacije.

os processos de reciclagem deverão atingir os seguintes rendimentos mínimos de reciclagem:
postopki recikliranja dosegajo naslednje minimalne učinkovitosti recikliranja:

rendimentos não salariais (rendimentos agrícolas, industriais ou comerciais ou não comerciais)
drugi prihodki (prihodki iz kmetijske dejavnosti, poslovni ali neposlovni prihodki)

rendimentos de outra pessoa que vive habitualmente consigo (filhos ou pessoas a cargo).
prihodki vsake druge osebe, ki živi z vami v skupnem gospodinjstvu (otrok ali vzdrževana oseba).

outros rendimentos (ex: alugueres ou rendas recebidos, rendimentos de capitais, rendimentos de valores mobiliários …)
prejete najemnine, dohodki od kapitala, prihodki iz vrednostnih papirjev …)

(b) "reconhecidos como rendimentos/gastos" foi alterado para "reconhecidos como lucros ou perdas",
(b) "se pripozna kot prihodek/odhodek" se spremeni v "se pripozna v poslovnem izidu",

- imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas en portugal,
- imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas v portugalsku,