検索ワード: corazón (スペイン語 - チャモロ語)

sana a los quebrantados de corazón y venda sus heridas
janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija.

el corazón perverso será apartado de mí; no reconoceré al malo
y chatpayon na corason junafanjanao guiya guajo; ti yajo tumungo y manaelaye na güinaja.

porque donde esté tu tesoro, allí también estará tu corazón
sa manoja nae gaegue y güinajanmiyo, ayoja nae gaegue locue y corasonmiyo.

mi escudo está en dios, quien salva a los de recto corazón
y patangjo gaegue gui as yuus, güiya munalibre y manunas gui corason.

yo soy pobre y necesitado, y mi corazón está herido dentro de mí
sa pobleyo, yan nesesitaoyo, yan y corasonjo mañetnot gui sanjalomjo.

pero yo confío en tu misericordia; mi corazón se alegra en tu salvación
lao guajo, y minaasemo nae juangocoyo: ya umagof y corasonjo gui satbasionmo.

haz bien, oh jehovah, a los buenos, a los que son rectos de corazón
fatinas mauleg güije sija gui manmauleg, o jeova, yan ayo sija y manunas corasonñija.

lo ven los humildes y se alegran. buscad a dios, y vivirá vuestro corazón
y manmanso, jalie este ya ninafanmagof: ya y corasonmiyo ufanlâlâ y unaaliligao si yuus.

sus ojos se les salen de gordura; logran con creces los antojos de su corazón
y atadogñija mamachom ni y yinemog; guajañija mas qui y corason siña umalatgue.

por eso, nuestro corazón se alegra en él, porque en su santo nombre hemos confiado
pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.

cada uno habla falsedad con su prójimo, con labios lisonjeros; hablan con doblez de corazón
masasangang taebale cada uno gui tiguangña: yan labios na jaande, yan doble na corason jasasangan.

te alabaré, oh jehovah, dios mío, con todo mi corazón; glorificaré tu nombre para siempre
sa bae jualaba jao, o jeova, yuusso, contodo y corasonjo: yan junamalag y naanmo para taejinecog.

oh justos, alegraos en jehovah y gozaos; cantad con júbilo, todos los rectos de corazón
fanmagof as jeova, ya infansenmagof, o jamyo manunas; ya fanagang ni y minagof, todo y manunas na corason.

temblad y no pequéis. reflexionad en vuestro corazón sobre vuestra cama y estad en silencio. (selah
fangalamten ya chatmiyo faniisao: fanmanjaso nu y corasonmiyo gui jilo camanmiyo, ya famacaca. sila.

los preceptos de jehovah son rectos; alegran el corazón. el mandamiento de jehovah es puro; alumbra los ojos
y finañagüe jeova tunas, janafanmamagof y corason: y tinago jeova claro, janafanmalag y atadogsija.

porque desde adentro, del corazón del hombre, salen los malos pensamientos, las inmoralidades sexuales, los robos, los homicidios
sa y gui jinalomña gui corason y taotao sija nae, manjujuyong y manaelaye na jinaso sija, y manadulterio, y manábale yan y manpegno,

(cántico. salmo de david) mi corazón está firme, oh dios; cantaré y entonaré salmos, aun con mi alma
o yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja na jucanta alabansa sija yan todo y minalagjo.

ni digan en su corazón: "¡ajá, esto es lo que queríamos!" ni digan: "¡lo hemos devorado!
chamo pumopolo na ujaalog gui corasonñija: ja, taegüije manmalagojit; chamo pumopolo na ujaalog: jita jagas tacalamot güe.

¡generación de víboras! ¿cómo podréis vosotros, siendo malos, hablar cosas buenas? porque de la abundancia del corazón habla la boca
o rasan culebla! jafa taemano jamyo na manaelaye siña manguentos mauleg, lo sa gui minegae y guaja gui corason, sinasangan y pachot.

el deseo de los humildes escuchas, oh jehovah; tú dispones sus corazones y tienes atento tu oído
y minalago y manumitde jago jumungog, o jeova: jago dumespopone y corasonñija, ungueguesecungog ni y talangamo: