検索ワード: alida (スペイン語 - デンマーク語)

la conozco. la cantaba alida valli.
den kender jeg.

-alida, reúne a las otras chicas.
- alida kan gå ind til de andre piger.

se dio a xinhui alida y a la industria de la comunidad la oportunidad de comentar las conclusiones anteriores.
både xinhui alida og ef-erhvervsgrenen fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger til ovenstående undersøgelsesresultater.

la comisión comunicó oficialmente el inicio de la reconsideración a xinhui alida, a sus empresas vinculadas y a los representantes del país exportador.
kommissionen underrettede officielt xinhui alida og dets forretningsmæssigt forbundne selskaber samt repræsentanterne for eksportlandet om indledningen af undersøgelsen.

la reconsideración actual ha demostrado que xinhui alida no realizó ventas en el mercado nacional chino, por lo que no se fabricó ningún producto similar.
denne undersøgelse har vist, at xinhui alida ikke solgte sine varer på det kinesiske hjemmemarked, og derfor blev samme vare ikke produceret.

el accionista menor pertenece mayoritariamente al accionista principal, por lo que la composición del consejo de administración refleja la situación real de los accionistas de xinhui alida.
den større aktionær har aktiemajoriteten i den mindre aktionærs selskab, og bestyrelsens sammensætning afspejler således xinhui alidas egentlige ejerskab.

ante los resultados de la investigación, se considera adecuado modificar el derecho antidumping aplicable a las importaciones del producto afectado procedentes de xinhui alida y fijarlo en un 4,3 %.
som resultat af undersøgelsen anses det for hensigtsmæssigt at ændre antidumpingtolden på importen af den pågældende vare fra xinhui alida til 4,3 %.

el margen de dumping de xinhui alida, expresado como porcentaje del precio neto franco en frontera comunitaria, no despachado de aduana, fue del 4,3 %.
det blev konstateret, at xinhui alidas dumpingmargen udtrykt i procent af nettoprisen, frit ef's grænse, ufortoldet, var på 4,3 %.

los estatutos de la empresa prevén el nombramiento de los consejeros por los accionistas en proporción a su participación en xinhui alida, pero, en la actualidad, los dos accionistas nombran el mismo número de consejeros a pesar de no poseer el mismo número de acciones.
ifølge selskabets vedtægter udnævnes bestyrelsen af aktionærerne i forhold til sidstnævntes aktiebeholdning i xinhui alida, men for øjeblikket udpeger de to aktionærer det samme antal bestyrelsesmedlemmer, selv om de ikke har samme antal aktier.

en primer lugar, si bien horneman chemplas y xinhui alida son partes vinculadas, el precio cobrado por horneman chemplas a xinhui alida fue considerado un precio de mercado razonable, con un pequeño margen comercial para horneman sobre el precio por el que adquirió las mercancías para cubrir sus costes.
for det første fordi det kunne konstateres, at selv om horneman chemplas og xinhui alida er forretningsmæssigt forbundne parter, så var den pris, horneman chemplas opkrævede hos xinhui alida, en rimelig markedspris, også inklusive en mindre avance, som horneman for at dække sine omkostninger havde lagt oven i den pris, der var betalt ved køb af varerne.

cuando las exportaciones de xinhui alida se realizaron directamente a clientes independientes en la comunidad, el precio de exportación se estableció con arreglo a los precios realmente pagados o por pagar por el producto afectado durante el pir, de conformidad con el artículo 2, apartado 8, del reglamento de base.
i de tilfælde, hvor xinhui alida eksporterede direkte til uafhængige kunder i fællesskabet, blev eksportprisen fastsat på grundlag af den pris, der faktisk var betalt eller skulle betales for den pågældende vare i undersøgelsesperioden i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 8.