検索ワード: extreme todas las medidas (スペイン語 - デンマーク語)

tómense todas las medidas:
tag alle mål:

todas las medidas son en milímetros
alle dimensioner i millimeter

hemos usado todas las medidas.
og vi har brugt alle midler.

todas las medidas generales o particulares
alle almindelige eller særlige foranstaltninger 1

hemos tomado todas las medidas posibles.
vi træffer alle de forholdsregler, vi kan.

- adoptar todas las medidas transitorias idóneas.
- vedtage hensigtsmaessige overgangsforanstaltninger.

en particular, adoptarán todas las medidas adecuadas:
parterne træffer navnlig alle nødvendige foranstaltninger for at:

adoptarán todas las medidas necesarias a este efecto.
de traeffer alle hertil noedvendige foranstaltninger .

los estados miembros tomarán todas las medidas apropiadas
medlemsstaterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til ,

los estados miembros tomarán todas las medidas necesarias:
medlemsstaterne træffer alle fornødne foranstaltninger:

estamos tomando todas las medidas necesarias para esta tormenta.
vi foretager alle de nødvendige forberedelser for denne storm.

la alta autoridad adoptará todas las medidas de orden interno
den høje myndighed træffer alle interne forholdsregler

todas las medidas tienen por objeto la reestructuración de la flota
samtlige foranstaltninger bidrager til omstrukturering af flåden.

así pues, concluyó que todas las medidas constituían ayuda estatal.
kommissionen konkluderede, at alle foranstaltningerne udgjorde statsstøtte.

lista y descripción de todas las medidas recogidas en el proyecto;
opregning og beskrivelse af alle foranstaltninger, som er planlagt i forbindelse med projektet

el tribunal tomará todas las medidas adecuadas para establecer los hechos.
voldgiftsretten kan træffe alle nødvendige foranstaltninger for at fastlægge sagens sammenhæng.

los estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias a fin de que:
medlemsstaterne traeffer alle de fornoedne foranstaltninger for at:

la liquidez continúa siendo holgada conforme a todas las medidas fiables.
der er i alle henseender fortsat rigelig likviditet.

adoptar todas las medidas necesarias para aplicar correctamente las normas de origen.
træffe alle fornødne foranstaltninger til at gennemføre oprindelsesreglerne ordentligt.

el bce podrá tomar todas las medidas apropiadas para evitar conflictos de intereses.
ecb skal tage passende foranstaltninger til at undgå interessekonflikter.