検索ワード: išduotos (スペイン語 - デンマーク語)

produktų kiekis, kuriam išduotos importo licencijos
produktkvantiteter för vilka importlicenser har utfärdats

pranešimas apie importo licencijas (išduotos licencijos)
meddelande om importlicenser (utfärdade)

produktų kiekis, kuriam išduotos importo licencijos nepanaudotos
produktkvantiteter för vilka importlicenser inte utnyttjades

c) kompetentingos institucijos informuoja komisiją, kad importo arba eksporto licencijos yra išduotos.
c) teavitavad pädevad asutused komisjoni impordi- või ekspordilitsentside väljaandmisest.

1510/2006 [3] nustatė orientacinius kiekius, kuriems gali būti išduotos b eksporto licencijos.
(1) de vejledende mængder, for hvilke der kan udstedes eksportlicenser af type b, er fastsat i kommissionens forordning (ef) nr.

ii) apie nepanaudotus kiekius, kuriems licencijos buvo išduotos remiantis šio reglamento 10 straipsnio 1, 2 ir 3 dalimis.
ii) de kvantiteter för vilka licenser har utfärdats enligt artikel 10.1, 10.2 och 10.3 i denna förordning och som inte har utnyttjats.

tokie išrašai turi tokią pat juridinę galią kaip ir licencijos, pagal kurias jie yra padaryti, tiems kiekiams, kuriems yra išduotos licencijos.
koguste suhtes, mille kohta litsentsid on väljastatud, on sellistel väljavõtetel samasugune õiguslik mõju nagu litsentsidel, millest nad on tehtud.

kategorija | kiekis, kuriam išduotos licencijos | paraiškos pateikimo data | paskirties šalis [4] |
produktslag | kvantiteter för vilka licens utfärdats | dag för inlämnande av ansökan | bestämmelseland [4] |

iii) apie kiekius, kuriems pagal šio reglamento 12 straipsnio 6 dalį išduotos licencijos 6, arba apie tai, kad nuo tos savaitės pirmadienio iki penktadienio licencijų neišduota;
iii) de kvantiteter för vilka licens har utfärdats enligt artikel 12.6 i denna förordning, eller uppgift om att inga licenser utfärdats måndag till fredag den innevarande veckan.

a) komisija informuoja valstybių narių atsakingas institucijas per laikotarpį, kuris nustatomas laikantis 22 straipsnio 2 dalyje nurodytos tvarkos, apie kiekius, kuriems gali būti išduotos licencijos įvairiems pareiškėjams.
a) teatab komisjon ajavahemikus, mis tuleb kindlaks määrata artikli 22 lõikes 2 osutatud korras, liikmesriikide pädevatele asutustele kogused, mille kohta nad erinevatele taotlejatele litsentsid väljastavad.

ne vėliau kaip kiekvieno mėnesio dešimtą dieną valstybės narės komisijai praneša, kokiam kiekiui produktų (produktų svorio kilogramais arba galvijų vienetais) praėjusį mėnesį nekvotinio importo tvarka išduotos importo licencijos.
senast den tionde dagen i varje månad ska medlemsstaterna meddela kommissionen de produktkvantiteter, i kilogram produktvikt eller djur, för vilka importlicenser utfärdades under föregående månad i samband med utomkvotsimport.

en lituano basmati ryžiai klasifikuojami kn kodu 10062017 arba 10062098, įvežti pagal nulinį muito mokestį pagal reglamenta (eb) nr. 1549/2004, prie kurio pridėta autentiškumo sertifikato nr. …, išduoto [kompetentingos institucijos pavadinimas], kopija.
på litauisk basmati ryžiai klasifikuojami kn kodu 10062017 arba 10062098, įvežti pagal nulinį muito mokestį pagal reglamenta (eb) nr. 1549/2004, prie kurio pridėta autentiškumo sertifikato nr. …, išduoto [kompetentingos institucijos pavadinimas], kopija.