検索ワード: reservekravsperiode (スペイン語 - デンマーク語)

desuden træder ændringer i renten på de stående faciliteter som udgangspunkt i kraft på startdatoen for den nye reservekravsperiode.
por otro lado, la aplicación de los tipos de interés correspondientes a las facilidades permanentes se llevará a cabo, por regla general, al comienzo del nuevo período de mantenimiento de reservas.

desuden træder ændringer i renten på de stående faciliteter som udgangspunkt først i kraft på startdatoen for den nye reservekravsperiode.
asimismo, como regla general, la aplicación de la variación de los tipos correspondientes a las facilidades permanentes coincidirá con el comienzo de un nuevo período de mantenimiento de reservas.

denne foranstaltning vil være gældende så længe, det er nødvendigt, og i hvert fald indtil den sidste tildeling i den tredje reservekravsperiode i 2009 den 31. marts.
esta medida permanecerá vigente mientras se estime necesario, como mínimo hasta la última adjudicación del tercer período de mantenimiento del 2009, que se efectuará el 31 de marzo.

disse to foranstaltninger vil være gældende så længe , det er nødvendigt , og i hvert fald indtil den 20 . januar 2009 , hvor den første reservekravsperiode i 2009 slutter .
las dos medidas continuarán aplicándose durante todo el tiempo que se estime necesario , y , como mínimo , hasta el final del primer período de mantenimiento del 2009 , que concluirá el 20 de enero .

tiden frem til gennemførelsen af den nye tildelingsprocedure for den første primære markedsoperation i den reservekravsperiode, der begynder den 24. juni 2000, giver modparterne mulighed for at forberede sig på denne ændring.
el plazo disponible hasta la entrada en vigor del nuevo procedimiento de subasta, a partir de la primera operación principal de financiación del período de mantenimiento que comenzará el 24 de junio de 2000, ayudará a las entidades de contrapartida a realizar los preparativos necesarios para el cambio.

kombinationen af de to foranstaltninger vil bidrage til at fjerne forventninger om renteændringer i løbet af en given reservekravsperiode, da en ændring af ecbs officielle rentesatser almindeligvis kun vil gælde for den kommende reservekravsperiode, og likviditetsforholdene i én reservekravsperiode ikke længere smitter af på den næste.
la combinación de ambas medidas contribuirá a eliminar las expectativas de variación de los tipos de interés durante el período de mantenimiento, puesto que las variaciones de los tipos de interés oficiales del bce no se aplicarán, por regla general, hasta el siguiente período de mantenimiento de reservas, y a que las condiciones de liquidez de un período de mantenimiento de reservas no se trasladarán al siguiente.