検索ワード: signar (スペイン語 - デンマーク語)

conforme al artículo 12, apartado 2, del acuerdo marco de la feef, esta puede contratar al bce como agente pagador y de ­ signar al bce para que lleve sus cuentas bancarias y de valores.
i henhold til artikel 12, stk. 2, i efsf-ramme ­ aftalen, kan efsf henvende sig til ecb om at optræde som sin betalingsagent og kan udpege ecb til at føre sine bank- og værdipapirkonti.

una excepción a la norma de con ­ signar los saldos y flujos de los valores distintos de acciones a su valor nominal son los bonos emitidos al descuento con interés explícito y los bonos cupón cero, que se consignan por el importe efectivo pagado, es decir, el precio con descuento en el momento de la compra y las amortizaciones al vencimiento al valor nominal.
en undtagelse fra reglen om, at beholdninger og strømme af gældsinstrumenter opgøres til nominel værdi, er obligationer udstedt til langt under pari og nulkuponobligationer, hvor udstedelser registreres ved det faktisk betalte beløb, dvs. til underkursværdien på købstidspunktet, og indfrielser registreres på forfaldsdatoen til den nominelle værdi.