検索ワード: subtramo (スペイン語 - デンマーク語)

con anterioridad al desembolso del primer subtramo en diciembre de 2001, georgia realizó un reembolso anticipado de deuda a la comunidad por importe de ocho millones de euros.
forud for udbetalingen af den første delrate i december 2001 foretog georgien en førtidig tilbagebetaling af gælden til fællesskabet på 8 mio. eur.

« dentro de una emisión estructurada, para poder ser admitido, un tramo( o subtramo) no puede estar subordi ­ nado a otros tramos de la misma emisión.
sjette afsnit erstattes af følgende: » i en struktureret emission må en tranche( eller en sub-tranche), for at være belånbar, ikke være efterstillet andre trancher af samme udstedelse.

se considera que un tramo( o subtramo) no está subordinado a otros tramos( o subtramos) de la misma emisión si, de conformidad con la prioridad de pago aplicable con posteriori ­ dad a la entrega de un aviso de ejecución, tal y como se dispone en el folleto, no se da prioridad sobre ese tramo a ningún tramo( o subtramos) en lo que se refiere a recibir el pago( del principal y de los intereses) y, por lo tanto, dicho tramo( o subtramo) es el último en sufrir pérdidas entre los diferentes tramos o subtramos de una emisión estructurada.
en tranche( eller sub-tranche) anses for ikke at være efterstillet i forhold til andre trancher( eller sub-trancher) af samme emission, hvis ingen anden tranche( eller sub-tranche)--- i overensstem ­ melse med den betalingsrangfølge, som gælder efter indlevering af anmodning om tvangsfuldbyrdelse, som angi ­ vet i prospektet--- tildeles en højere prioritet med hensyn til modtagelse af betaling( hovedstol og rente), og denne tranche( eller sub-tranche) derfor som den sidste af de forskellige trancher eller sub-trancher i en struktureret emis ­ sion bærer tab.