検索ワード: suprarregionales (スペイン語 - デンマーク語)

a falta de unos componentes suprarregionales en la financiación inmobiliaria, se corre el peligro de que empeoren sustancialmente la calificación crediticia de la empresa y los tipos de refinanciación.
uden overregionale komponenter inden for ejendomsfinansieringen vil der være risiko for en betydelig forværring af ratingen og refinansieringssatserne.

2.23 pide a la comisión que impulse la elaboración de planes estratégicos estatales y que apoye asimismo planteamientos suprarregionales y supraestatales de gestión integrada de zonas costeras;
2.23 opfordrer kommissionen til at fremme udarbejdelsen af statslige strategiske planer og støtte tværregionale og tværnationale tiltag til kystzoneforvaltning;

por lo que respecta a la seguridad alimentaria, las pequeñas empresas y las empresas artesanales del sector cuya distribución es fundamentalmente local o regional presentan riesgos en parte diferentes a los de las grandes empresas industriales con canales de distribución suprarregionales o internacionales.
små fødevarevirksomheder, der anvender håndværksmetoder, og som hovedsageligt benytter sig af lokale eller regionale distributionsled, står over for andre risici for så vidt angår fødevaresikkerhed end de store industrivirksomheder med overregionale eller internationale distributionskanaler.

objetivo de la ayuda: el objetivo de las directrices sobre el fomento es la promoción de la aceptación de la agricultura ecológica mediante la aproximación selectiva del público en ferias y exposiciones internacionales y suprarregionales, especialmente mediante la transmisión de información técnica especializada relativa a la agricultura ecológica y a sus productos.
målet med støtten: formålet med støttereglerne er at øge accepten af økologisk landbrugsproduktion gennem en målrettet henvendelse til publikum på internationale og tværregionale messer og udstillinger, navnlig gennem formidling af faglige oplysninger om økologisk landbrugsproduktion og økologiske landbrugsprodukter.

para cumplir lo previsto en la letra a) del apartado 2 del artículo 14 de la directiva 2003/71/ce, la publicación de un folleto o folleto de base de efectuará en un periódico de información general o financiera que tenga una cobertura nacional o suprarregional.
for at overholde artikel 14, stk. 2, litra a), i direktiv 2003/71/ef offentliggøres et prospekt eller basisprospekt i et generelt eller finansielt dagblad, som er landsdækkende eller dækker flere regioner.