プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cuando, argolla al cuello y encadenados, sean arrastrados
boyunlarına demirden laleler ve zincirler takılıp sürüklendikleri zaman.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
el modo predeterminado de adjuntar correos arrastrados a un evento
bir olaya e- posta göndermenin varsayılan yolu
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
sabéis que cuando erais gentiles, ibais como erais arrastrados, tras los ídolos mudos
biliyorsunuz, putperestken şöyle ya da böyle saptırılıp dilsiz putlara tapmaya yöneltilmiştiniz.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
el día que sean arrastrados boca abajo al fuego: «¡gustad el contacto del saqar !»
ateşe yüzüstü sürüldükleri gün, onlara: "cehennemin dokunan azabını tadın" denir.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
así ahora disputan contigo sobre la verdad, luego de haberse ésta mostrado claramente, como si fueran arrastrados a la muerte, conscientes de ello.
(herşey) açıkça ortaya çıktıktan sonra bile, sanki kendileri, göz göre göre ölüme sürükleniyorlarmış gibi, seninle hak konusunda tartışıp duruyorlardı.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
de acuerdo con la información publicada por la agencia meteorológica de japón sobre las partículas de la columna de cenizas volcánicas sobre kuchinoerabu-jima, la ceniza será arrastrada por los vientos hacia el suroeste. algunos volcanes de kyushu erupcionarán en cualquier momento, si es que no se encuentran activos.
kuchinoerabu-jima adasındaki shindake dağı dünya çapında son zamanlarda en büyük ilginin gösterildiği yanardağ iken, kyushu adasının güneybatı ucunda bulunan şehir kagoshima da şehri örten yanardağ sakurajima'nın patlamalarına maruz kalıyor.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：