プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ellos me ayudaron.
onlar bana yardım ettiler.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
tom y mary se ayudaron mutuamente con los deberes.
tom ve mary ev ödevlerinde birbirlerine yardımcı oldu.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
todos los que estaban en los alrededores les ayudaron con objetos de plata y de oro, con bienes, ganado y objetos preciosos, además de todas las ofrendas voluntarias
komşuları gönülden verdikleri armağanların yanısıra, altın, gümüş kaplar, mal, hayvan ve değerli armağanlarla onları desteklediler.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
sin embargo, los sacerdotes eran pocos y no bastaban para desollar todos los holocaustos, de modo que sus hermanos los levitas les ayudaron, hasta que acabaron la obra y hasta que los sacerdotes se purificaron. porque los levitas habían sido más concienzudos que los sacerdotes en purificarse
yakmalık sunu olarak kesilen hayvanların derilerini yüzecek kâhinlerin sayısı yetersizdi. bu nedenle kardeşleri levililer iş bitene ve öbür kâhinler kutsanana dek onlara yardım etti. Çünkü levililer kendilerini kutsamaya kâhinlerden daha çok özen göstermişlerdi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
también algunos de manasés se pasaron a david, cuando éste fue con los filisteos a la batalla contra saúl. (pero no les ayudaron, porque por consejo, los gobernantes de los filisteos lo despidieron, diciendo: "¡con nuestras cabezas se pasará a su señor saúl!"
davut filistlilerle birlikte saula karşı savaşmaya gidince, manaşşe oymağından da bazı kişiler onun yanına geçtiler. ne var ki davutla adamları filistlilere yardım etmediler. Çünkü filist beyleri birbirlerine danışıp, ‹‹davut efendisi saula dönerse başımızdan oluruz›› diyerek onu geri göndermişlerdi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています