検索ワード: comparamos (スペイン語 - トルコ語)

si comparamos la olympus e-420 con su hermana mayor la e-3.
ayrıca pratik kullanımda cihazın küçük olması kalitenin de düşeceği anlamına gelmiyor.

si comparamos el resto de estas, existen muchas similitudes con la d90 así como con la d60.
diğer özellikleri karşılaştırdığımızda cihazın d60 ile olduğu kadar d90 modeli ile de pek çok benzerlikler içerdiği görülüyor.

sin embargo, debo admitir que esta conclusión solo se puede afirmar si la comparamos con la eos 50d.
Öte yandan, bu sonucun e-30 modeli ancak eos 50d ile kıyaslandığında geçerli olduğu da kabul etmeliyiz.

sin embargo, aún parece que queda espacio para la mejora si la comparamos con otros modelos de la competencia.
ama öte yandan cihazı rekabetteki diğer dslr modeller ile karşılaştırdığımızda geliştirilmesi gereken noktaları mevcut.

tengo la impresión de que kodak hace las cosas hasta la mitad, especialmente si comparamos la kodak easyshare v705 con sus predecesoras de objetivo dual.
kodak easyshare v705 kamerayı çift objektifli önceki modellerle karşılaştırdığımızda kodak'ın halen eksikliklerinin bulunduğunu düşünüyoruz.

si la comparamos con sus competidoras, como la nikon d80 y la eos 400d de canon, uno queda inmediatamente atónito por lo compacta que la olympus e-400 es.
nikon d80 ve canon eos 400d gibi rakip modellerle kıyaslandığında olympus e400 kameranın kompakt boyutları insanı etkiliyor.

el potencial comprador de la d90 posiblemente podrá verse confundido al intentar hacer una elección, sin embargo, si comparamos las especificaciones y sabemos cuáles son nuestras necesidades, haremos la elección del modelo correcto sin esfuerzo.
bu yüzden, potansiyel d90 müşterileri satın alma kararı verirken muhtemelen kafaları karışacaktır.

a este aspecto, la e-400 se destaca con respecto a las otras cámaras dslr con sistema fourthirds, pero si lo comparamos con el de la nikon d80, por ejemplo, este es sólo razonable.
e400 kamera bu konuda diğer fourthirds modellere kıyasla iyi bir performans sergiliyor.

si comparamos los resultados de dichos test, queda claro que la mju 9000 tiene una puntuación no demasiado alta, y se debería mejorar en varios puntos para lograr resultados comparables con los de las powershot sx200 is o lumix dmc-tz7 de canon y panasonic respectivamente.
test sonuçlarını karşılaştırdığımızda, mju 9000 fotoğraf makinesinin sadece kısmen başarılı olduğunu ve canon ile panasonic'in powershot sx200 is veya lumix dmc tz7 gibi modelleriyle karşılaştırılabilmesi için bazı noktalarının geliştirilmesi gerektiği açıkça ortaya çıkıyor.

si comparamos una réflex digital media con la sp-590 uz, no podemos sino concluir que mientras la dslr se puede usar en cualquier parte y cualquier momento, la olympus sp-590uz debería ser calificada de cámara de 'buen tiempo'.
ortalama seviye bir dijital slr kamerayı sp-590 uz ile karşılaştırırsak dslr modellerin çok yönlülüğü tartışılmaz şekilde ortaya çıkıyor.