検索ワード: consideran (スペイン語 - トルコ語)

¿no has visto a quienes se consideran puros?
bakmaz mısın, şu benliklerini ak-berrak gösterip duranlara! hayır!

¿es que no consideran cómo han sido creados los camélidos,
(İnsanlar) devenin nasıl yaratıldığına, bakmazlar mı?

quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
kim onları dost edinirse onlar zalimlerdir.

los residuos electrónicos, que se consideran peligrosos, son un caso importante.
hem bm hem de ab’nin buralara taşınacak şeyler hakkında sıkı kuralları vardır.

calidad: ¿se consideran los informes del ond de buena calidad?
kalite: uuim’nin raporları kaliteli kabul ediliyor mu?

las anfetaminas y el éxtasis no se consideran tan fáciles de conseguir como el cannabis.
amfetaminler ve ecstasy’nin esrar kadar kolay bulunabilir olmadığı düşünülmektedir.

la asociación de mujeres de marivan condena esta acción y lo consideran un insulto a las mujeres.
merivan kadınlar birliği bu hareketi kınamakta ve bunu kadına hakaret olarak görmektedir.

algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes.
bazı araplar, yardımlarını bir kayıp ve angarya sayar ve sizin için felaketler gözetlerler.

si se produce esta reacción, las concentraciones de oxígeno se consideran negativas) en otoño de 2007.
bu tepkime meydana geldiğinde, oksijen konsantrasyonları negatif kabul edilir) boyutlarına ilişkin tahminler.

• las medidas de control que decida el consejo se consideran obligatorias para los estados miembros de la ue.
• konsey tarafından karar verilebilecek kontrol tedbirleri ab Üye devletleri için zorunludur.

muchos conservacionistas consideran las especies exóticas invasoras como la segunda amenaza en orden de importancia para la biodiversidad en todo el mundo.
biyolojik çeşitlilik olmaksızın yaşamlarımızı sürdüremezdik.

estos acuerdos se consideran restrictivos de la competencia en la medida en que obstaculizan de manera sensible el funcionamiento normal de la oferta y la demanda.
arz ve talep arasındaki normal işleyişefarkedilir şekilde müdahale eden anlaşmalar, rekabeti sınırlayıcı anlaşmaolarak kabul edilir.

el consumo y el tráfico de lsd todavía se consideran marginales, aunque las incautaciones en europa posiblemente sugieran una revitalización del interés por esta droga en los últimos años.
yeni nüfus anketleri avrupa’da amfetamin kullanımına ilişkin yaşam boyu yaygınlık oranlarının (65) ülkeler arasında (15-64 yaşındaki) tüm yetişkinlerin % 0,1’inden % 0,9’una kadar farklılık gösterdiğine işaret etmektedir.

no toméis como amigos a vuestros padres y a vuestros hermanos si prefieren la incredulidad a la fe. quienes de vosotros les consideran amigos, ésos son los impíos.
eğer küfrü imana tercih ediyorlarsa babalarınızı ve kardeşlerinizi bile veli edinmeyin.İçinizden onları dost edinenler, zalimlerin ta kendileridir. [58, 22]

los servicios europeos de tratamiento de la drogodependencia consideran cada vez más importante alcanzar un consenso acerca de cómo definir el éxito de los resultados en personas con problemas de drogodependencia a largo plazo y en qué medida los miembros de este grupo de población pueden reinsertarse con éxito en la sociedad.
bir önceki ayda kullanım: 12 milyonun üzerinde avrupalı bir önceki yılda kullanım oranlarında ülke varyasyonu: genel aralık % 0,8 ila % 11,2 kokain

actualmente, de conformidad con la sección 375 del código penal, los tribunales en india no consideran la violación conyugal como delito a no ser que la mujer, víctima de la violación, sea menor de 15 años.
hindistan kanunnamesinin 375. maddesine göre, hint mahkemeleri, mağdur 15 yaşından küçük değil ise evlilik içi tecavüzü ceza gerektiren suç olarak saymıyor.

la política de la unión con arreglo al presente artículo no afectará al carácter específicode la política de seguridad y defensa de determinados estados miembros, respetará lasobligaciones derivadas del tratado del atlántico norte para determinados estados miembros que consideran que su defensa común se realiza dentro de la organización del tratado del atlántico norte y será compatible con la política común de seguridad ydefensa establecida en dicho marco.
birlik’in bu maddeye uygun politikası, bazı Üye devletler’in güvenlik ve savunma politikalarının özel niteliğini ihlal edemez; ortak savunmalarının kuzey atlantik paktıdahilin-de kuzey atlantik paktı teşkilatı’nda tanındığınıkabul eden bazı Üye devletler’in yükümlülüklerine uyar ve bu çerçevede oluşturulan ortak güvenlik ve savunma politikasıyla uyumludur.

algunos beduinos consideran como onerosa obligación pecuniaria lo que gastan, y acechan vuestras vicisitudes. ¡que sean ellos los que sufran un revés! alá todo lo oye, todo lo sabe.
bedevilerden öyleleri vardır ki sarfedileni ziyan sayar ve size belalar gelip çatmasını gözetirdurur, bekledikleri kötü belalar, kendi başlarına gelsin ve allah, her şeyi duyar, bilir.

y es que si se consideran sus prestaciones en materia de ficheros raw, bajo nivel de ruido, calidad de imagen y de lente, la cámara merece realmente el calificativo de "killer" digital.
raw formattaki kalitesi ve düşük noise oranı, görüntü ve objektif kalitesi cihazı son derece çekici bir model haline getiriyor.