プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
incluye
İçerir
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
incluye el paquete biblatex
bu, biblatex paketini içerir
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
¿ese precio incluye impuestos?
o fiyata vergi dahil mi?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
2 este derecho incluye en particular:
2 bu hak, şunları içermektedir:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dicha lista incluye la sustancia warfarina.
varfariin kuulub nimetatud loendisse.
最終更新： 2010-09-09
使用頻度： 1
品質：
el instrumento de ayuda preadhesión incluye muchos
ipa’da çok yıllık programlama, stratejik planlama veya böl-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
el archivo %1 se incluye a sí mismo.
% 1 dosyası kendisini içeriyor.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
no existe normativa o ésta no incluye ninguna referencia
akreditasyon ve değerlendirmeden elde edilen sonuçların kullanılması
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dijo: "mi alianza no incluye a los impíos».
(rabbi): "zalimlere ahdim ermez (onlar için söz vermem!)" buyurdu.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la nikon d90 incluye un puerto usb 2.0 hi-speed
nikon d90 - usb 2.0 hi-speed bağlantı
最終更新： 2010-06-03
使用頻度： 1
品質：
también incluye datos e información de apoyo de los informes.
bunlar; 27 ab üyesi devlet’in yanı sıra İzlanda, lihtenştayn, norveç, İsviçre ve türkiye’dir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
incluye gmail, google docs, google+, youtube y picasa
gmail, google docs, google+, youtube ve picasa'yı içerir
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
esto incluye el consumo de alimentos, combustibles, madera y fibras.
buna, gıda, yakıt, kereste ve lif tüketimi dâhildir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
conceptualmente, la mortalidad relacionada con las drogas incluye dos amplios componentes.
kavramsal olarak uyuşturucuya bağlı ölüm oranı iki kapsamlı bileşen içermektedir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
también se incluye el atajo para imprimir variables %= $valor%.
ayrıca get_cfg_var() fonksiyonunu kullanarak, bu değerlere tek tek erişebilirsiniz. get_cfg_var().
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obli- gatoria.
bu hak, ücretsiz zorunlu eğitim alma olanağınıda içerir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
para convertir los archivos raw, olympus incluye de serie el software olympus master 2.
olympus, kullanıcıların raw formattaki görüntüleri çevirebilmeleri için kameranın paketine olympus master 2 yazılımını dahil etmiş.
最終更新： 2010-06-03
使用頻度： 1
品質：
el grupo incluye a befeqadu hailu, natnael feleke, atnaf berahane y abel wabella.
grup befeqadu hailu, natnael feleke, atnaf berahane ve abel wabella'dan oluşuyor.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
en el anexo 2 del presente informe se incluye un resumen de los recursos presupuestarios y de personal.
bütçe ve personel kaynakları ile ilgili temel rakamlar bu raporun 2 numaralı ek'inde verilmiştir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
además de ser un medio de almacenamiento de imágenes, esta tarjeta también incluye una interfaz usb práctica.
bu bellek kartı fotoğrafları depolamasının yanısıra kullanışlı bir usb arayüze sahip olmasıyla dikkat çekiyor.
最終更新： 2010-06-03
使用頻度： 1
品質：