検索ワード: mancillado (スペイン語 - トルコ語)

y los hijos de jacob pasaron sobre los muertos y saquearon la ciudad, porque habían mancillado a su hermana
sonra yakupun bütün oğulları cesetleri soyup kenti yağmaladılar. Çünkü kızkardeşlerini kirletmişlerdi.

cuando jacob oyó que siquem había mancillado a dina, su hija, sus hijos estaban en el campo con su ganado. por ello jacob calló hasta que ellos regresaran
yakup kızı dinanın kirletildiğini duyduğunda, oğulları kırda hayvanların başındaydı. yakup onlar gelinceye kadar konuşmadı.

habéis confiado en vuestras espadas, habéis hecho abominación y habéis mancillado cada uno a la mujer de su prójimo, ¿y tomaréis posesión de la tierra?
kılıcınıza güveniyor, iğrenç şeyler yapıyor, komşunuzun karısını kirletiyorsunuz. yine de ülkeyi miras almayı mı umuyorsunuz?›

entonces su primer marido que la despidió no podrá volverla a tomar para que sea su mujer, después que ella fue mancillada, porque esto sería una abominación delante de jehovah. no has de traer pecado a la tierra que jehovah tu dios te da por heredad
kadını boşayan ilk kocası onunla yeniden evlenemez. Çünkü kadın kirlenmiştir. bu rabbin gözünde iğrençtir. tanrınız rabbin mülk olarak size vereceği ülkeyi günaha sürüklemeyin.