検索ワード: rompiste (スペイン語 - トルコ語)

me rompiste el corazón.
kalbimi kırdın.

tú con tu poder dividiste el mar; rompiste sobre las aguas las cabezas de los monstruos acuáticos
canavarların kafasını sularda parçaladın.

yo escribiré en esas tablas las palabras que estaban en las tablas primeras que rompiste, y las pondrás en el arca.
parçaladığın önceki levhalara yazılı buyrukları yeni levhalara yazacağım. sonra onları sandığa koyacaksın.›

escúchame, oh jehovah, porque yo soy tu siervo; soy tu siervo, hijo de tu sierva. tú rompiste mis cadenas
sen çözdün bağlarımı.

cuando ellos te tomaron con la mano, te quebraste y les rompiste todo el hombro. cuando se apoyaron sobre ti, te quebraste y les estremeciste todos sus lomos
seni elleriyle tuttuklarında parçalanıp onların omuzlarını yardın. sana dayandıklarında parçalanıp bellerini burktun. durdurdun››.

jehovah dijo, además, a moisés: --lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y escribiré sobre esas tablas las palabras que estaban en las primeras, que rompiste
rab musaya, ‹‹Öncekiler gibi iki taş levha kes›› dedi, ‹‹kırdığın levhaların üzerindeki sözleri onlara yazacağım.