プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
d. billy kelleher secretario de estado del ministerio de empresa, comercio y empleo, encargado de asuntos laborales
billy kelleher staatsminister im ministerium für unternehmen, handel und beschäftigung (mit besonderer zuständigkeit für arbeitsmarktfragen)
a la caída del muro de berlín billy brand declaró que las cosas que se pertenecen mutuamente, también crecen juntas. demos a europa el tiempo de crecer conjuntamente.
das einzig vernünftige wäre, was man einsehen sollte, eine zwischenstaatliche organisation, die sich auf einige der großen alleuropäischen probleme konzentriert, und die statt dessen eine entsprechende Übertragung und dezentralisierung einer menge anderer fragen in nationale verantwortung durchführt.
he recibido un mensaje telefónico de billy power, uno de los seis de birmingham, que desea que dé a conocer lo siguiente a los colegas y amigos del parlamento:
a3-252/91) von herrn bontempi im namen des aus schusses für recht und bürgerrechte über die „birmingham six".
en houston criminal lawyer, john floyd y billy sinclair cuentan que la sentencia, inusualmente larga, es mayor de lo necesario, cruel e inusual:
im houston criminal lawyer berichten john floyd und billy sinclair, dass die ungewöhnlich lange strafzeit größer als notwendig, grausam und unangebracht sei:
gracias a que las acciones de marketing se dirigieron a un público joven, utilizando los medios adecuados para los mercados nacionales, billy elliotvend'ió un total de 12 millones de entradas en europa y 4 millones en estados unidos, por lo que la recaudación sobrepasó los 100 millones de dólares, es decir, ha sido veinticinco veces superior al coste de producción.
dank einer auf die einzelnen märkte in europa zu finden, das sich für ein alternatives kino, den „goût des zugeschnittenen gezielten werbekampagne für ein junges publikum autres" interessiert?