プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
como esta senorita
come questo senorita
最終更新： 2013-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
instancias como esta.
momente, wie dieser.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola señor stefan como esta
wunderbar
最終更新： 2021-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
máximo respecto al que como esta .
höchsten respekt vor allen, die über solche vorfälle berichten .
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
máquinas como esta recolectan las cosechas.
maschinen wie diese werden zur ernte von weizen und anderem getreide benutzt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
como esta misma noche con @habibkhant …
das ist gerade heute abend passiert.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
uno no consigue una oportunidad como esta muy a menudo.
so eine gelegenheit bekommt man nicht sehr oft.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
barcazas como esta transportan carga a grandes distancias por europa.
Über weite strecken werden in europa frachten an bordsolcher lastkähne transportiert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quizás no es demasiado impresionante pero para una cámara como esta es suficiente.
besonders weil die dateien flott auf die karte geschrieben werden und raw kaum eine verzögerung einbringt.
最終更新： 2010-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si experimenta una reacción como esta, debe avisar a su médico inmediatamente.
diese bezeichnet man als infusionsbedingte reaktion und kann manchmal sehr schwer verlaufen.wenn sie eine derartige reaktion bei sich beobachten, wenden sie sich bitte unverzüglich an ihren arzt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
57 para ver como esta funcionando el tratamiento y encontrar la dosis más adecuada para usted.
ihr arzt wird täglich ihr blut kontrollieren, um zu prüfen, wie gut die behandlung wirkt und welche dosis für sie am besten ist.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 6
品質：
参照：
como a menudo sucede en tragedias como esta, se hizo gala de una tremenda dosis de valentía.
aus diesem grunde muß europa voll und ganz darüber informiert werden, wie und wann sich die bilateralen nuklearen verhandlungen zwischen den supermächten entwickeln.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
"el reglamento no contempla explícitamente qué hacer ante una situación como esta".
in den niederlanden gebe es heute glücklicherweise einen nationalen berichterstatter.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"como esta operación ha sido concebida para las pymes,se reduce el costo administrativo del proyecto.
dank dieser erfahrung hatte improve espinode einen guten start.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
además nos hemos entendido muy bien, tal como esta mañana ha subrayado la sra. roth-behrendt.
auch weil der bekämpfung der bse-krise, der integralen Überwachung der kette vom hersteller bis zum verbraucher wie dies in einer reihe von mitgliedstaaten bereits der fall war, immer größere aufmerksamkeit geschenkt wurde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
como esta enzima está excesivamente activada en ciertos glóbulos blancos cancerosos, al bloquearla, zydelig eliminará células cancerosas y reducirá su número.
da dieses enzym in bestimmten bösartigen weißen blutkörperchen überaktiviert ist, tötet zydelig durch das blockieren dieses enzyms die krebszellen ab und verringert deren anzahl.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
algunos autores, como por ejemplo dana_mukhamedzhan, señalaron las ventajas y desventajas de una decisión como esta:
manche autoren, beispielsweise dana_mukhamedzhan, betonen sowohl die vor- als auch die nachteile einer solchen entscheidung:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
como esta entrada incluye las consultas de la base de datos, recibe también el nombre de " contenedor de consultas " .
da dieser eintrag die abfragen der datenbank aufnimmt, bezeichnet man ihn auch als " abfragecontainer " .
最終更新： 2012-05-08
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。