検索ワード: cosido (スペイン語 - ドイツ語)

cosido
steppen

disco cosido
gesteppte scheibe

fábrica (cosido)
nähfabrik

cabezal de cosido
heftkopf

cosido cerco esquí
umgewandte rahmennaht

zapato de cerco cosido
genähter rahmenschuh

máquina de cosido-bordado
kurbelstickmaschine

cosido del contorno del escote
quartier-einsteppnaht

hilo..con que está cosido el lomo
der im bindrücken befindliche faden

he cosido cilicio sobre mi piel y he hundido mi fuerza en el polvo
ich habe einen sack um meine haut genäht und habe mein horn in den staub gelegt.

tricotosas y otras máquinas de punto rectilíneas; máquinas de cosido por cadeneta.
flachwirk- und flachstrickmaschinen; nähwirkmaschinen

tricotosas; máquinas de cosido por cadeneta y máquinas análogas; máquinas para insertar mechones
wirk-, strick-, nähwirk-, gimpen, tüll-, spitzen, stick-, posamentier-, flecht-, netzknüpf- und tuftingmaschinen

telares tipo cotton y paget, máquinas rectilíneas de punto, máquinas de cosido por cadeneta y telares de urdimbres
flachkulierwirk-, flachstrick-, nähwirk- und flachkettenwirkmaschinen (einschließlich raschelmaschinen)

acabado de libros y artículos similares por plegado, alzado, cosido, encolado, guillotinado y preparación de cubiertas
druckweiterverarbeitung von büchern usw. durch falzen, zusammentragen, heften, binden, beschneiden

v) copos fijados por cualquier medio que no sea estar cosido en la parte de la red anterior al copo;
v) einen steert aufweisen, der anders befestigt ist als in das netzwerk vor dem steert eingenäht;

- tener un calzón interior cosido a la prenda, o al menos un forro en la parte delantera o en la entrepierna;
mit doppelter verarbeitung oder mit innenfutter im vorderteil oder - schritt

cpa 28.94.14: tricotosas; máquinas de cosido por cadeneta y máquinas similares; máquinas para insertar mechones
cpa 28.94.14: wirk- und strickmaschinen; nähwirkmaschinen und ähnliche maschinen; tuftingmaschinen

e) redes demersales a las que esté acoplado un copo de cualquier forma, excepto cosido, en la parte de la red anterior al propio copo;
(e) grundschleppnetze, an denen ein steert auf andere weise angebracht ist als in den teil des netzes unmittelbar vorm steert eingenäht;

acabado de folletos, revistas, catálogos e impresos publicitarios, prospectos, etc., por plegado, alzado, cosido, encolado, guillotinado y preparación de cubiertas
druckweiterverarbeitung von zeitschriften, broschüren, katalogen und werbedrucken (z. b. prospekten, musterkarten usw.) durch falzen, zusammentragen, heften, klebebinden

caja de exposición cosida con fondo minella americana
guertelschachtel