検索ワード: debido a que se ha producido (スペイン語 - ドイツ語)

debido a que
da

debido a que se espera que
eine Überwachung auf durch

debido a que el
beeinflussung erwartet.

-cómo se ha producido,
-den unfallhergang,

¿se ha producido esto?
anfragen an die kommission

creo que se ha producido cierta confusión.
lamassoure, amtierender ratspräsident. — (fr) herr präsi­dent!

se ha producido un problema
es ist ein problem aufgetreten

el nombramiento se ha producido.
die benennung ist erfolgt.

cif se ha producido en el mar
o bei umladung auf see

lo que se ha producido es también un escándalo.
was geschehen ist, ist ebenfalls ein skandal.

no se ha producido, sin embargo.
sie ist es nicht.

cif se ha producido en un puerto
o bei umladung im hafen

porque se ha producido una mejoría.
eine solche verbesserung hat aber bereits stattgefunden.

la propuesta responde a la evolución que se ha producido en el sector.
der kommissionsvorschlag berücksichtigt die entwicklungen in diesem bereich.

debido al perjudicial descuido que se ha producido en la investigación existe un atraso enorme.
durch die sträf­liche vernachlässigung der forschung für eine naturgerechte landwirtschaft ist ein enormer nachholbedarf entstanden.

la posibilidad de determinar que se ha producido el incumplimiento;
die wahrscheinlichkeit des nachweises einer verletzung;

tribunal del lugar en que se ha producido el hecho dañoso
gericht des ortes,an dem das schädigende ereignis eingetreten ist

se ha producido pues una situación de estrechez.
soweit zum einheitlichen binnenmarkt.

es el fenómeno, inaceptable a nuestros ojos, que se ha producido con la liberaliza-
ich nenne hier die zöllner, die zollbeamten sowie auch diejenigen, die auf dem steuer

el meloxicam también tiene propiedades antiendotóxicas debido a que se ha demostrado que inhiben la
meloxicam verfügt außerdem über antiendotoxische eigenschaften.