検索ワード: desaparecido (スペイン語 - ドイツ語)

desaparecido
vermißte person

detenido desaparecido
desaparecidos

desaparecido en combate
vermißt im kampf

se considera desaparecido.
er gilt als verschollen.

¡ya habrán desaparecido!
es wird sie nicht mehr geben!

el dinero ha desaparecido.
das geld war weg.

síndrome del gemelo desaparecido
vanishing-twin-syndrom

ahora ha desaparecido del todo.
das ist eine sehr begrüßenswerte und bereits absehbare entwicklung.

esa garantía ha desaparecido ahora.
diese absicherung ist jetzt weg.

la policía buscó al niño desaparecido.
die polizei suchte nach dem vermissten kind.

metano en marte desaparecido del todo?
methan auf dem mars

en el informe ha desaparecido tal opción.
dieser notwendigkeit möchte das euftet dienen.

además, las protecciones sociales han desaparecido.
dieser handel gefährdet ernsthaft die arbeitsplätze in der europäischen union.

en una década han desaparecido muchas barreras.
innerhalb eines jahrzehnts wurden viele hindernisse hinweggefegt.

¿han desaparecido los aranceles máximos norteamericanos?
volkspartei an die kommission zum stand der gatt-verhandlungen.

han desaparecido empresas punteras de teléfonos móviles.
die einstmals marktführende europäische mobiltelefonbranche ist vom markt verschwunden.

¿han desaparecido silenciosamente sin explicación de razones ?
sind sie ohne angabe von gründen sang- und klanglos verschwunden?

en 1994 esos controles deberían haber desaparecido totalmente.
sie dürften 1994 ganz wegfallen.

bloguero keniano sigue desaparecido después de casi dos años
kenianischer blogger nach fast zwei jahren immer noch vermisst

personas desaparecidas que deban ser puestas bajo protección:
vermisste, die