検索ワード: desprecio (スペイン語 - ドイツ語)

desprecio
verachtung

mente desprecio
ray ray

no merezco desprecio...
ich verdiene keine verachtung.

¡este es otro desprecio!
das ist eine weitere mißachtung!

karenin sonrió con desprecio.
alexei alexandrowitsch lächelte geringschätzig.

88 - desidia materna desprecio
88 - fettsucht

sión de modificar todo significa un desprecio al parlamento.
maghreb besonders erwähnt.

¡cuánto me desprecio a mí mismo al pensarlo!
o, ich verliere alle selbstachtung, wenn ich an jene that denke! – ein todeskampf innerer verachtung überwältigt mich.

considero realmente esto como un desprecio escandaloso del parlamento.
die aussprache ist geschlossen.

el desprecio por la aptitud para escribir bien ha como intermediarios.
der nutzen aus der Überbrückung dieser kluft wird der wissenschaft und dem streben nach wissen zu gute kommen, sie fördern und auch ihr potenzial zur stärkung des wirtschaftswachstums untermauern.

no es una política de precios, es una política del desprecio.
im vergleich hierzu ist die verteidigungspolitik der vereinigten staaten von amerika zwölfmal so hoch wie die europäische nahrungsmittelpolitik.

es una actiud de desprecio bastante sorprendente en relación tanto con
daher werden wir dagegen stimmen.

este comportamiento supone un desprecio evidente de las normas de competencia.
dieses verhalten stellt einen flagranten verstoß gegen die wettbewerbsregeln dar.

nada tampoco sobre sellafield, salvo el desprecio del gobierno británico.
nichts, gar nichts davon - eher das gegenteil!

algunos se han manifestado con desprecio sobre la importan cia de este gesto.
krarup (edn). — (da) frau präsidentin, ich bin ganz der ansicht meines vorredners.

espero sinceramente que el pleno acoja sus observaciones con el desprecio que merecen.
der politische ausschuß kann mit dieser vorgehensweise nicht einverstanden sein.

desgraciada­mente esta nueva era se ha caracterizado por un desprecio completo de los valores humanos.
bedauerlicherweise ist die neue Ära gekennzeichnet durch eine totale miß achtung menschlicher werte.

la tortura es hoy uno de los ejemplos más brutales de desprecio hacia los derechos humanos.
wenn man von den „ursachen" der verletzung der menschenrechte spricht, so ist der plural eigentlich überflüssig.

--¡a ti! --dijo la oruga con desprecio--. ¿quién eres tú?
»dir!« sagte die raupe verächtlich. »wer bist du denn?«

de hecho, ilustra el desprecio que demuestra el gobierno británico por la unión europea también.
sie zeigen auch, wieviel geringschätzung die britische regierung der europäischen union entgegenbringt.