検索ワード: dessulfurizações (スペイン語 - ドイツ語)

o fabricante regista o número de regenerações/dessulfurizações (se aplicável) para garantir a ocorrência efectiva de um envelhecimento suficiente.
der hersteller muss die zahl der regenerationen/entschwefelungen (falls zutreffend) aufzeichnen, um sicherzustellen, dass tatsächlich eine ausreichende alterung stattgefunden hat.

o envelhecimento em banco de ensaio é realizado de acordo com o ciclo normalizado em banco de ensaio de motores diesel (sdbc) para o número de regenerações/dessulfurizações calculadas com base na equação de duração do envelhecimento em banco de ensaio (bad).
bei der alterungsprüfung auf dem prüfstand ist der standarddieselprüfstandszyklus (sdpz) während der anzahl von regenerations-/entschwefelungsvorgängen einzuhalten, die anhand der gleichung für die alterungsdauer auf dem prüfstand (adp) errechnet wird.