検索ワード: dilatación térmica (スペイン語 - ドイツ語)

dilatación térmica
wärmeausdehnung

compatibilidad de dilatación térmica
wärmeausdehnungsverträglichkeit

dilatación
dilatation

coeficiente de dilatación térmica lineal
linearer wärmedehnungskoeffizient

análisis inicial de la dilatación térmica
grobe wärmedehnungsanalyse

dilatación ureteral
harnleiterdilatation

las patas de la bomba están ordenadas en el centro del eje para compensar la dilatación térmica en dirección vertical.
die pumpenfusse sind achsenmittig angeordnet urn ther­mische dehnung in vertikaler richtung zu kompensieren.

esta norma no se aplica a las medidas de la clase d y de la clase s cuando el fabricante pretenda que se apliquen a las lecturas observadas, donde sea preciso, correcciones por dilatación térmica.
dies gilt nicht für maße der klassen s und d, wenn seitens des herstellers vorgesehen ist, dass die ermittelten messwerte erforderlichenfalls zwecks berücksichtigung der wärmedehnung korrigiert werden müssen.

fabricados a partir de "materiales compuestos" («composites») con un coeficiente de dilatación térmica lineal igual o inferior a 5 × 10-6 en cualquier dirección coordenada;
hergestellt aus "verbundwerkstoffen" mit einem linearen thermischen ausdehnungskoeffizienten kleiner/gleich 5 × 10–6 in jeder koordinatenrichtung;

el cambio climático afecta a este flujo de agua reduciendo la densidad del agua marina mediante dos mecanismos distintos: en primer lugar, el aumento de temperatura provoca la dilatación térmica del agua y, en segundo lugar, los mayores aportes debidos al aumento de la precipitación y la fusión diluyen el agua marina con agua dulce.
der globale klimawandel wirkt auf diese strömuzwei arten veringert: zum ei ausdehnung, zum anderen verdünen verstärkte mer was er mit süßwaser. das absinken des wase

intestino,dilatacion
darmerweiterung