検索ワード: eads (スペイン語 - ドイツ語)

eads-casa
eads-casa

eads francia
eads france

acerca de eads
Über eads

premio de la fundación eads
der eads‑stiftungspreis

eads 8­ciencia universitaria en el mediterrÁneo
eads 8 ­naturwissenschaften im mittelmeerraum

eads tendrá control exclusivo sobre aic.
damit wird eads die alleinige kontrolle über aic ausüben.

el banco europeo de inversiones respalda los programas de innovación de eads
europäische investitionsbank unterstützt innovationsprogramme von eads

eads y baes han acordado aportar todas sus actividades de airbus a aic.
eads und baes sind übereingekommen, ihr komplettes airbus-geschäft in aic einzubringen.

tomás sánchez lópez (ingeniero jefe de sistemas en eads)
tomás sánchez lópez (leitender it-systemverantwortlicher, eads)

recuerda que las dificultades que afronta en la actualidad eads surgieron de este tipo de recelos.
in diesem zusam­men­hang sei auf die probleme von eads-airbus verwiesen, die auf derartige befürchtungen zurückzuführen sind.

laempresa eads astrium space transportationfue la encargada de la concepción de columbusy de los sistemas aviónicos.
das erste modul ist ein labor, in demdas verhalten von flüssigkeiten in mikrogravitätuntersucht wird.

eads pierde el 4 % a 21.96 euros actualmente a la bolsa de parís.
aktuell verliert eads 4% auf 21.96 euro an der pariser börse.

el 1 de enero de 2004, eads adquirió una participación mayoritaria del 51 % en la empresa.
am 1. januar 2004 erwarb eads eine mehrheitsbeteiligung von 51 % an dem unternehmen.

louis gallois, presidente del consejo de administración de la european aeronautic defence and space company eads n.v.
louis gallois, hauptgeschäftsführer der european aeronautic defence and space company eads n.v.

airbus industries, una filial de la eads, ha sido pionera en el sector internacional de la fabricación de aeronaves durante más de cuarenta años.
airbus industries, eine tochtergesellschaft von eads, hat seit über 40 jahren eine vorreiterrolle im globalen luftfahrtsektor.

"la innovación y el desarrollo forman parte del núcleo de la misión de eads y son esenciales para garantizar el éxito a largo plazo del grupo.
„innovation und forschung zählen zu den wichtigsten stärken von eads und sind für den langfristigen erfolg des konzerns unverzichtbar.

el módulo columbus,finalizado en los laboratorios eads de bremen,listo para su envío porcontenedor al centro espacial kennedy de la nasa, en florida.
das inden eads-werken in bremen fertiggestellte columbus-modul stehtzur verfrachtung zum kennedy space centerder nasa in floridabereit.

el proyecto se refería al desarrollo de aeroestructuras para el avión a reacción de transporte regional desarrollado por el consorcio atr, una empresa participada al 50 % por alenia aeronautica y eads.
das vorhaben betrifft die entwicklung von strukturkomponenten für das regionaltransportflugzeug, das vom konsortium atr, einem gemeinsamen unternehmen zu je 50 % von alenia aeronautica und eads, entwickelt wurde.