検索ワード: educar (スペイン語 - ドイツ語)

educar
bildung

educar al usuario
information der benutzer

❚educar a los consumidores.
schlüssel zum erfolg

es necesario informar y educar.
die kommission ist sich der be deutung dieser problematik voll bewußt.

educar a los proveedores de sitios
information der website-anbieter

el deporte, una forma de educar
durch sport erziehen

educar preventivamente contra el sobreendeudamiento;
die verbraucher präventiv dazu erziehen, daß sie sich nicht zu hoch verschulden;

educar, también en las nuevas tecnologías
ausbilden, auch in den neuen technologien

informar y educar mejor a los consumidores
besser informierte, kompetente verbraucher

educar a un niño es un trabajo arduo.
ein kind zu erziehen ist eine schwere arbeit.

ante todo, hay que informar, educar y actuar
wie andere jedoch muß ich der ausgezeichneten arbeit des bericht

comportamiento: educar, informar y hacer participar
verbraucherverhalten: aufklären, informieren und einbeziehen

actividades conjuntas para educar a los futuros empresarios
dank der hilfe interessierter parteien – von regierungen bis zu wirtschaftskreisen – haben diese ideen nach und nach fuß gefasst.

¿cómo podemos educar mejor a nuestros jóvenes ?
es ist eine schande, daß in europa ansässige firmen an dem bau des neu en chemiewerks für die libyer beteiligt sein sollen.

el programa es para educar y mantener vivo el lenguaje.
die sendung möchte die sprache unterrichten und sie so am leben erhalten.

e informar, educar y responsabilizar mejor a los consumidores.
besser informierte, aufgeklärte und verantwortungsbewusste verbraucher.

educar a los jóvenes para combatir la violencia en el deporte
schulung junger menschen im umgang mit gewalt im sport

en este ámbito hay muchas cosas que habría que des-educar.
en beroepsvorming", vorming 28 (1979), s. 325—337 (mit literaturverweisen). s. a.: e. weick, „arbeidersvorming als synthese van politieke vorming en beroepsgerichte kwalifi­katie", tijdschrift voor arbeid en bewustzijn 11 (1987) s. 454—473. zum konzept der all­gemeinbildung s. a.: a. rang, „over de beteke­nis van het element ,algemeen' in het concept van de algemene vorming", comenius 7(1987) s. 49—62.

bloguear es compartir la información sobre cualquier cosa, aprender y educar.
bloggen bedeutet, informationen über alles zu teilen, zu lernen und zu unterrichten.

a tal efecto, entre sus prioridades figura informar, formar y educar.
mit diesem ziel vor augen lauten die prioritäten information, bildung und erziehung.