検索ワード: entienden (スペイン語 - ドイツ語)

no lo entienden.
sie verstehen das nicht.

los niños entienden todo.
die kinder verstehen alles.

mis padres no me entienden.
meine eltern verstehen mich nicht.

de esto, los rusos entienden.
da können die russen mitfühlen.

ellos no entienden lo que dicen.
sie verstehen nicht, was sie sagen.

creo que entienden lo que quiero decir.
es ist hoch an der zeit, daß wir diesen frauen eine freie einreise in die länder der eg ermöglichen.

los hombres de las excavadoras no entienden nada.
die männer auf den traktoren verstehen nichts.

¿crees que la mayoría oyen o entienden?
meinst du etwa, daß die meisten von ihnen hörten oder verständen?

de hecho, no lo entienden ni quieren entenderlo.
sie verstehen das einfach nicht, und sie wollen es auch gar nicht verstehen.

los costes asociados a la inflación se entienden bien.
die mit inflation einhergehenden kosten sind hinreichend bekannt.

por pesca ilegal se entienden las actividades pesqueras:
fangtätigkeiten als „illegale fischerei“ bezeichnet werden, die

estas disposiciones se entienden sin perjuicio del apartado 4.
absatz 4 bleibt von diesen bestimmungen unberührt.

a lo mejor le entienden a usted mejor que a mí.
die frage ist nur: werden wir jemals zu einer abstimmung kommen?

parece que hay algunos, no obstante, que no lo entienden así.
in der zwischenzeit sollten wir unsere aktivitäten fortsetzen.

los miembros de la red ire entienden de estra­tegias," dice ferreira.
ire­netzwerke verstehen etwas von strategie", sagt ferreira.

a los diez años los niños entienden el lenguaje de la publicidad comercial.
mit ungefähr 10 jahren verstehen kinder die kommerzielle botschaft von werbung.

el único idioma que todos entienden es el idioma del rostro humano.
die einzige sprache, die jeder versteht, ist die sprache des menschlichen gesichts.

algunos radiodifusores entienden que el cine en casa y la radiodifusión son mercados separados.
einige sender halten das heimkino und das fernsehen für getrennte märkte.

lo entienden dificilmente los ciudadanos y habrá que revisarlo seriamente en el inmediato futuro.
wir sind nicht auf eine politische demonstration aus.

por granos moteados se entienden también los que presentan estrías negras únicamente superficiales;
ferner gelten körner als gefleckt, die schwache schwarze und flache rillen haben;