検索ワード: esterilizado (スペイン語 - ドイツ語)

esterilizado
sterilisiert

no debe ser re-esterilizado.
es darf nicht nochmals sterilisiert werden.

holoclar no debe ser esterilizado.
holoclar darf nicht sterilisiert werden.

el blister interior estéril debe abrirse en un entorno esterilizado.
der innere sterile blister muss im sterilen bereich des operationssaales geöffnet werden.

utilizando una técnica aséptica, extraer la jeringa del blíster esterilizado.
unter sterilen bedingungen die spritze aus der sterilen blisterpackung nehmen.

la bolsa exterior de aluminio puede abrirse en un entorno no esterilizado.
6 operationssaales geöffnet werden.

utilizando una técnica aséptica, extraer la jeringa del envase de blíster esterilizado.
unter sterilen bedingungen die spritze aus der sterilen blisterpackung nehmen.

cuando esté preparado para administrar eylea, abra la caja y extraiga el blíster esterilizado.
erst vor der anwendung von eylea den umkarton öffnen und die sterile blisterpackung entnehmen.

hay un equilibrio ahí, y el lenguaje podría resultar esterilizado y los autores necesitan estar atentos.
die sprache könnte hier zu steril, zu nüchtern werden und autoren sowie autorinnen müssen dabei sehr aufmerksam bleiben.

- el suero de mantequilla natural sin aromatizantes (excluido el suero de mantequilla esterilizado).
- natürliche nicht aromatisierte buttermilch (ausgenommen sterilisierte buttermilch).

arrendamiento, esterilización de instrumentos quirúrgicos y materias textiles, así como preparación/suministro de material sanitario esterilizado;
vermietung und sterilisation von chirurgischen instrumenten und textilien und vorbereitung/lieferung von sets mit sterilen medizinischen ausrüstungen;

agua esterilizada para preparaciones inyectables
sterilisiertes wasser für injektionszwecke