検索ワード: extrusionadora (スペイン語 - ドイツ語)

extrusionadora con desgasificación
extruder mit entgasungsschnecke

extrusionadora con cilindros planetarios
planet-walzenextruder

extrusionadora de platos de fusión
schmelzteller-extruder (engelit-verfahren)

operar la extrusionadora en vacío.
extruder leer fahren.

extrusionadora con husillo cónico doble
extruder mit konischer doppelschnecke

extrusionadora con cinta de alimentación helicoidal
extruder mit bandwendel

armario de conexiones extrusionadora de hoja tubular
schaltschrank schlauchmaschine

conectar la extrusionadora a las revoluciones nominales.
extruder auf nenndrehzahl schalten.

intercambio de señal con la extrusionadora de hoja tubular
signalaustauch mit schlauchmaschine

dejar la extrusionadora trabajando en vacío, desconetándola después.
den extruder leer laufen lassen und danach abschalten.

cerrar la compuerta en el embudo de material de la extrusionadora.
am materialtrichter des extruders den schieber schließen.

ajustar la tobera de la extrusionadora exactamente según la hoja de datos.
die extruderdüse genau nach datenblatt einstellen.

en el caso de funcionamiento inline se desconecta también la extrusionadora de hoja tubular.
bei einem inline-betrieb wird auch die schlauchmaschine abgeschaltet.

otras medidas en la extrusionadora se toman del manual de servicio de la extrusionadora.
weitere maßnahmen am extruder sind der betriebsanleitung des extruders zu entnehmen.

pulsar la tecla accionamiento de translaciÓn y separar el moldeador aproximadamente medio metro de la extrusionadora.
taste fahrantrieb betätigen und den former etwa einen halben meter vom extruder wegfahren.

b) ajustar la tobera en la extrusionadora de forma tal que se produzca película de grueso constante.
b) am extruder die düse so einstellen, dass folie mit gleich- mäßiger dicke produziert wird.

alejar el moldeador aproximadamente 50 cm de la extrusionadora pulsando las teclas accionamiento translacion en el panel de mando del banco de la máquina
den former durch betätigen der tasten fahrantrieb am bedien- pult am werkzeugstuhl (siehe abb.4) circa 50 cm vom extruder weg fahren.

accionar el husillo de la extrusionadora a la mitad de las revoluciones nominales para que no se produzca demasiado material durante el arranque.
die extruderschnecke mit halber nenndrehzahl laufen lassen, damit während des anfahrens nicht zuviel material produziert wird.

si se pulsa este botón aumenta la marcha y la veloci- dad de producción de la instalación completa (máquina de engatillado de fondos y extrusionadora de hoja tubular)
beim betätigung dieser taste wird die gesamtanlage ( falzboden- und schlauchmaschine ) herraufgefahren und die produktionsgeschwindigkeit erhöht.