検索ワード: halcones (スペイン語 - ドイツ語)

halcones
falken

Águilas, halcones, gavilanes, buitres
greifvögel

rapaces diurnas (águilas, halcones, gavilanes, buitres)
greifvÖgel

los halcones tampoco lo lograron con su estructura militar y su intimidación.
die falken haben es mit ihrem militäraufmarsch und ihrer abschrekkung auch nicht geschafft.

tak — teyrbazen azadiya kurdistan, alias halcones de la libertad del kurdistán
„terêbazên azadiya kürdistan“ — „tak“ (alias „kurdistan freedom falcons“, alias „kurdistan freedom hawks“) („freiheitsfalken kurdistans“)

teyrbazen azadiya kurdistan (tak), alias halcones de la libertad del kurdistán
‘terêbazên azadiya kürdistan’ – ‘tak’ (alias ‘kurdistan freedom falcons’, alias ‘kurdistan freedom hawks’) (‘freiheitsfalken kurdistans’)

vinieron a hacer limpieza del otro grupo delictivo y levantaron, presuntamente, a los halcones de los rojos.
die täter wollten die feindliche gruppe auslöschen und entführten vermutlich die "falken" der gruppe "los rojos".

la historia de los sucesivos choques y contrachoques en el precio del petróleo, producidos en parte por la estrategia de confrontación entre los halcones y las
in anbetracht der erfahrungen aus diesen vier verhandlungsjahren ist es meines erachtens unerläßlich, in zwei-

incluso si se mantiene el alto el fuego acordado el 21 de noviembre, los enfrentamientos de esta semana han reforzado a los halcones de ambos bandos.
selbst wenn der am 21. november vereinbarte waffenstillstand anhält, haben die dieswöchigen kämpfe die hartgesottenen auf beiden seiten gestärkt.

uno de los primeros logros ha sido la reaparición, después de treinta años de ausencia, de parejas reproductoras de halcones peregrinos en los famosos acantilados blancos.
ungefähr ein drittel der projekte nannte abflüsse aus dem wassereinzugsgebiet als quelle von umweltverschmutzung.

los 'halcones' en israel y el movimiento hamas, especialmente en la franja de gaza, intentan explotar ese extremismo con fines políticos.
die falken in israel und die hamas-bewegung, insbesondere im gaza-streifen, versuchen, diese extremistische politik für sich zu nutzen.

se desataron conflictos verbales intensos en la web entre halcones conservadores y progrsistas que apoyan "la política sunshine" que hizo a kaesong posible en primer lugar.
zwischen kriegshetzerischen konservativen und fortschrittlichen, die die "sonnenscheinpolitik", die kaesong erst möglich gemacht hat, unterstützen brachen heftige verbale konflikte auf.

halcón abejero
wespenbussard