検索ワード: hasta la noche (スペイン語 - ドイツ語)

viva la noche
long live the night

estuve en el trabajo hasta la noche.
ich war bis zum abend bei der arbeit.

durante la noche
noctu

la noche de %1
die nacht vom %1

larga es la noche
ausgestoßen

bailé toda la noche.
ich habe die ganze nacht durchgetanzt.

administración por la noche:
verabreichung am abend:

¡vela casi toda la noche,
steh (zum gebet) die (ganze) nacht auf- bis auf einen kleinen teil,

2 inhalaciones por la noche.
2 inhalationen abends.

Él trabajó sin pausa desde la mañana hasta la noche.
er arbeitete ununterbrochen von morgens bis abends.

ellos bailaron toda la noche.
sie haben die ganze nacht lang getanzt.

ellos lo hicieron trabajar desde la mañana hasta la noche.
sie ließen ihn von morgens bis abends arbeiten.

¡por la noche cuando transcurre...
und bei der nacht, wenn sie vergeht!

decidí estudiar la noche entera.
ich beschloss, die ganze nacht lang zu studieren.

luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche.
danach vollendet das fasten bis zur nacht.

¿dónde planeas pasar la noche?
wo hast du vor, die nacht zu verbringen?

espero que logremos sacar adelante este asunto hasta la votación del viernes por la noche.
2. irland und das vereinigte königreich stellen mehr als 60 % dieser traditionellen produkte her, in denen seit jahren farbstoffe verwendet werden.

se mantiene en aguas profundas durante el día y sigue a sus presas hasta la superficie por la noche.
tagsüber halten sie sich im tiefen waser auf und folgen dan nachts ihrer beute an die w aseroberfläche.

ella soportó aquel cartel de ignominia hasta la noche, pacientemente, con resignación, considerándolo un justo castigo de su negligencia.
geduldig und ohne murren trug sie es bis zum abend, es wie eine verdiente strafe ansehend.

pero hasta la noche siguiente esteban arkadievich no podría refugiarse en el sueño, en las alegres visiones de los frascos convertidos en mujeres.
aber durch schlafen und träumen vergessenheit zu suchen, das war nicht mehr möglich, wenigstens nicht vor der nächsten nacht; es ging nicht mehr an, zu jenem musikalischen genusse, dem gesange der likörflaschen, die dann auf einmal weiber waren, zurückzukehren.