プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
svinø toma la iniciativa parte de este proceso, se está creando un importante sistema de senderos pedestres y caminos de herradura de más de 60 kilómetros.
svinø spielt eine vorreiterrolle kerung in ihre pläne einbeziehen müssen und dass die wiederbelebung des ländlichen raums nur gelingen kann, wenn er für einen größeren teil der bevölkerung attraktiver wird.
la tripa gruesa se ata con dos nudos simples en cada extremidad, con el mismo segmento de hilo de algodón, y el embutido toma forma de herradura.
sie wird mit nur einem baumwollfaden über je einen einfachen knoten so zusammengebunden, dass sie die form eines hufeisens annimmt.
tiene forma de herradura, sección cilíndrica de unos 3 cm de diámetro y entre 25 y 35 cm de longitud, presenta un color que varía del rojo al marrón, con manchas, y desde el exterior son visibles los trozos de grasa.
sie hat die form eines hufeisens, sie ist zylinderförmig, etwa 3 cm dick und 25 bis 35 cm lang; ihre farbe wechselt von rot bis kastanienbraun und ist fleckig, fettstücke sind erkennbar.
numerosas aves, plantas e invertebrados, algunos de ellos raros y vulnerables, han encontrado refugio en su llanura aluvial, formada por canales, lagos en herradura, islas y bancos de arena.
zahlreiche vögel, pflanzen und wirbellose, bei denen es sich zum teil um seltene oder gefähr dete arten handelt, haben in den flußniederungen mit ihren kanälen, toten flußarmen, inseln und sandbänken zuflucht ge funden.