検索ワード: i tambien (スペイン語 - ドイツ語)

l—i aprovechó también la oportunidad.
diese wurden insbesondere auch von l—i wahrgenommen.

la parte i del informe examina también:
in teil 1 des berichts werden u.a. folgende aspekte untersucht:

también, evidentemente, el informe gasòliba i böhm.
blick auf die koordinierung der „steuersysteme".

la revista i+dt info también ofrece información.
eurojust ist ein wichtiger akteur der justiziellen zusammenarbeit in strafsachen

(i) ver también esta edición, página 4.
(li siehe auch diese ausgabe, seite 4.

el anexo i del presente informe anual ofrece también cifras detalladas.
außerdem ist in anhang i dieses jahresberichts ausführliches zahlenmaterial enthalten.

el fomento de la inversión en i+ d también es un aspecto importante.
auch die förderung von investitionen in forschung und entwicklung ist ein wichtiges thema.

tras la modificación del cuadro i, también debe modificarse el cuadro ii del protocolo no 2.
bei einer Änderung von tabelle i muss auch tabelle ii des protokolls nr. 2 geändert werden.

comprende también los animales muertos del capítulo i (perros y gatos).
einschließlich in kapitel 1 genannte tote tiere (hunde und katzen).

considero también que hay muchas actividades de i+d fuera del programa-marco.
herman sagte, es gibt tiefgehende meinungsverschiedenheiten, die uns allen bekannt sind.

querido diario, me dirigo a su redacción para informar sobre un problema preocupante para la sociedad catalana, i tambíen para la española en general
liebes tagebuch, ich ihr schreiben dirigo um eine besorgniserregende problem der katalanischen gesellschaft zu berichten, habe ich auch für spanisch

(hh) véase también el capítulo 2 de i; sección secunda de este informe.
(") siehe auch teil 2, kapitel 2 dieses berichts.

/ i · i i · / en este ambito particular y también en i«.
s diu träg ferner mr die mitwirkt.

véase también asunto c-317/94 elida gibbs, rec. 1996, p. i-5339, párrafo 20.
siehe auch rechtssache c-317/94, elida gibbs, slg. 1996, s. i-5339, rdnr. 20.