検索ワード: influye (スペイン語 - ドイツ語)

influye mucho
unterschiede:

la edad también influye.
in der landwirtschaft ist die lage kaum anders.

esto influye en la temperatura terrestre.
dies wirkt sich auf die temperatur der erde aus.

evidentemente esto no influye en mi informe.
ich sehe hier nie manden vom rat, der unserer heutigen aussprache zu hört.

+ el volumen influye durante la impresión
+ das volumen hat einfluss beim bedrucken

\'-\ influye identificación y difusión de datos.
(l) nach re einschließli

esto también influye en la pesca, etcétera.
ich meine, man kann beide teilfragen mit ja beantworten.

el sexo no influye en la cinética de imatinib.
es gibt keinen geschlechtspezifischen einfluss auf die kinetik von imatinib.

por lo tanto, la pac influye en la cohesión.
aus diesem grund hat die gap auswirkungen auf den zusammenhalt.

la ingesta de alimentos no influye en la absorción.
die resorption wird durch nahrungsaufnahme nicht beeinflusst.

¿cómo influye el internet a la memoria humana?
wie beeinflusst das internet das menschliche gedächtnis?

la edad no influye en las propiedades farmacocinéticas de nateglinida.
das alter beeinflusst die pharmakokinetischen eigenschaften von nateglinid nicht.

tasmar influye en los síntomas de la enfermedad de parkinson.
tasmar beeinflusst die symptome ihrer parkinson’schen krankheit.

esto influye en la labor del sector de la seguridad nuclear.
verhandlungen des europäischen parlaments

el grado de coherencia entre estos tres factores influye en:
der grad der Übereinstimmung zwischen diesen drei faktoren wirkt sich aus auf

nuwiq no influye sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
nuwiq hat keinen einfluss auf die verkehrstüchtigkeit und die fähigkeit zum bedienen von maschinen.

el aspecto externo de las cosas influye mucho en las personas jóvenes.
Äußerlichkeiten üben einen so großen einfluß auf die jugend.

6.2.2 una mayor eficiencia influye en la combinación energética futura.
6.2.2 eine höhere effizienz wirkt sich auf den künftigen energiemix aus.

por último, la estabilidad financiera también influye favorablemente en la evolución económica.
und schließlich leistet die finanzstabilität auch einen positiven beitrag zur wirtschaftsentwicklung.

el cambio climático, por ejemplo, influye sobre el resto de problemas ambientales.
der klimawandel zum beispiel wirkt sich auf alle anderen umweltbereiche aus.