検索ワード: koeficientas (スペイン語 - ドイツ語)

tarifinės kvotos numeris | paskirstymo koeficientas |
nummer des zollkontingents | zuteilungskoeffizient |

kilmė | eilės numeris | paskirstymo koeficientas |
ursprung | laufende nummer | zuteilungskoeffizient |

kilmė/produktas | mažinimo koeficientas | prie 2006 m.
ursprung/erzeugnis | verringerungssatz | auf die tranche des monats mai 2006 zu übertragende menge (in t) |

rinkliavos kategorija fiziniams asmenims | fiksuoto mokesčio koeficientas |
entgeltkategorie für natürliche personen | gebührenfestbetragskoeffizient |

rinkliavos kategorija organizacijoms pagal apeliacinio skundo teikėjo finansinę apyvartą eurais | fiksuoto mokesčio koeficientas |
entgeltkategorie für organisationen nach umsatz in euro | entgeltfestbetragskoeffizient |

[10] skaičiuojant mokestį už krovininę orlaivio versiją, mokesčiui už atitinkamą keleivinę orlaivio versiją taikomas koeficientas 0,85.
[10] für frachterversionen eines luftfahrzeugs gilt ein koeffizient von 0,85 für den satz der gleichwertigen passagierversion.

219/2006 ii skyriuje nurodytų operatorių pateiktoms importo licencijų paraiškoms, skirtoms 146850 t tarifinės kvotos daliai, taikomas 45,687 % sumažinimo koeficientas.
ein verringerungskoeffizient von 45,687 % wird auf jeden einfuhrlizenzantrag angewendet, der von den marktbeteiligten gemäß kapitel ii der verordnung (eg) nr.

(127) kadangi buvo įvykdytos abi sąlygos, numatytos programos 24 dalies b punkte (rinkos augimo koeficientas nėra per mažas, o gamybinių pajėgumų augimas mažesnis negu 5 %), komisija konstatuoja, kad tiriama pagalbos priemonė atitinka programos 24 dalies b punkto nuostatas.
(127) da beide in punkt 24 buchstabe b der rahmenregelung vorgesehenen bedingungen erfüllt worden sind (das marktwachstum ist nicht zu niedrig und die erhöhung der produktionskapazität ist geringer als 5 %), stellt die kommission fest, dass die geprüfte beihilfemaßnahme punkt 24 buchstabe b der rahmenregelung entspricht.