検索ワード: lampante (スペイン語 - ドイツ語)

lampante
lampantöl

petróleo lampante
leuchtoel

aceite de oliva lampante
lampantöl

aceite de oliva virgen lampante
lampant-oel

d) aceite de oliva virgen lampante:
d) lampantöl:

— que se destinen a otros usos: — — petróleo lampante:
leuchtöl (kerosin): _ _ _ — flugturbinen kraftstoff

el conjunto de ambas categorías ha pasado a ser cuantitativamente inferior a las disponibilidades de aceites de oliva lampante del pasado.
beide kategorien zusammen liegen quantitativ gesehen unter den verfügbaren lampantölmengen der vergangenheit.

en dichas fórmulas , " a " representa la acidez del aceite lampante o del aceite de orujo de oliva .
in diesen formeln entspricht "a)" dem säuregehalt des lampant-Öls oder des rohen oliventresteröls.

cromatografía de gases de la fracción de esteroles y dialcoholes triperpénicos de aceite de oliva lampante (con ayuda de patrón interno)
gaschromatogramm der sterin- und triterpen-dialkohol-fraktion von lampantöl (mit dem internen standard versetzt)

aceite de oliva virgen lampante: aceite de oliva virgen de sabor defectuoso o cuya acidez expresada en ácido oleico es superior a 3,3 gramos por 100 gramos.
natives lampantöl (lampenöl): natives olivenöl von unangenehmem geschmack oder natives olivenöl, dessen gehalt an freien fettsäuren, berechnet als Ölsäure, mehr als 3,3 gramm je 100 gramm beträgt;

en el pasado, hace menos de diez años, la cantidad de aceite de oliva virgen lampante alcanzaba generalmente una proporción del 30–40%.
vor weniger als 10 jahren entfielen auf lampantöl im allgemeinen 30 – 40% der gesamten produktion.

a ) aceite de oliva virgen lampante en aceite de oliva refinado : 2 ( a - 1 ) + 2 ;
2 (a - 1) + 2; (1)abl. nr. 172 vom 30.9.1966, s. 3025/66. (2)abl. nr. l 73 vom 27.3.1972, s. 14. (3)abl. nr. l 73 vom 27.3.1972, s. 5. (4)abl. nr. 125 vom 26.6.1967, s. 2463/67. (5)abl. nr. l 220 vom 30.9.1971, s. 1. (6)abl. nr. 151 vom 13.7.1967, s. 5.

15091010 _bar_ aceite de oliva virgen lampante véase la nota complementaria 2.b de este capítulo, apartado i. _bar_
15091010 _bar_ lampantöl siehe die zusätzliche anmerkung 2 b i zu kapitel 15. _bar_

aceite de oliva lampante: la mediana de los defectos es superior a 3,5, o bien, la mediana de los defectos es inferior o igual a 3,5 y la del atributo frutado es igual a 0.
lampantöl: der median der mängel ist größer als 3,5 oder der median der mängel ist nicht größer als 3,5 und der median des attributs „fruchtig“ ist gleich 0.

1524 eur por tonelada, en el del aceite de oliva lampante con una acidez libre de dos grados, importe que se reducirá en 36,70 eur por tonelada por cada grado de acidez de más.
1524 eur/tonne bei lampantöl mit einem gehalt an freien fettsäuren von zwei grad, abzüglich 36,70 eur/tonne für jeden weiteren säuregrad.