検索ワード: malvendieron (スペイン語 - ドイツ語)

y lo malvendieron por contados dirhemes, subestimándolo.
dann verkauften sie ihn gegen ein geringes entgelt - wenige silberstücke. und sie hatten kein interesse an ihm.

pero se la echaron a la espalda y la malvendieron.
da warfen sie es hinter ihren rücken und verkauften es für einen geringen preis.

pero se la echaron a la espalda y la malvendieron. ¡qué mal negocio...!
da warfen sie sie hinter ihren rücken und verkauften sie für einen geringen preis; wie schlimm ist das, was sie erkaufen!

cuando alá concertó un pacto con los que habían recibido la escritura: «tenéis que explicársela a los hombres, no se la ocultéis». pero se la echaron a la espalda y la malvendieron.
und als allah den bund mit denen schloß, welchen die schrift gegeben wurde, (und sprach:) "wahrlich, tut sie den menschen kund und verbergt sie nicht" da warfen sie sie über ihre schulter und verkauften sie für einen winzigen preis.