検索ワード: maravilla (スペイン語 - ドイツ語)

maravilla
gemeine wunderblume

maravilla inalámbrica
kabelloses wunder

maravilla (organismo)
calendula

una pequeña maravilla.
ein kleines wunder

maravilla de los campos
acker-ringelblume

ella canta de maravilla.
sie singt sehr schön.

funciona, pues, de maravilla.
warum nicht?

es una maravilla en su sencillez.
die reiz besteht in seiner einfachheit.

una maravilla para el cuerpo y el alma
erholung für seele und leib

"navarra será la maravilla del mundo."
navarra wird das weltwunder sein.

en este asunto hay una cosa que me maravilla.
zum agrarbereich sagt herr tillich nicht viel.

¡qué maravilla oler el café recién hecho!
es ist so toll, frisch gemachten kaffee zu riechen.

me maravilla que hayas tenido valor para rehusar.
ich bin nur erstaunt, daß du den mut gefunden hast, seine hand zurückzuweisen.

no es ninguna maravilla que él haya declinado tu oferta.
es ist kein wunder, dass er dein angebot abgelehnt hat.

¡qué bonito! ¿no le parece una maravilla? ?
dieser schmetterling ist ein zitronenfalter!“ ruft tom.„wie schön er ist ! oh !

de parte de jehovah es esto; es una maravilla a nuestros ojos
das ist vom herrn geschehen und ist ein wunder vor unsern augen.

el primer popkollo en 2003 estaba lejos de ser una maravilla organizativa.
das erste popkollo-camp im sommer 2003 war organisatorisch

sus ojos negros y su piel morena concordaban a maravilla con aquel atuendo.
seine dunklen augen, die bräunliche hautfarbe, seine heidnischen gesichtszüge paßten ausgezeichnet zu diesem kostüm.

el trabajo con la gama óptica de la fujifilm finepix s8000 es una maravilla.
der optische bereich der fujifilm finepix s8000 ist ein genuss bei der arbeit.

¡qué maravilla! veselovsky, éste es el momento adecuado para una serenata.
weslowski, das wäre so die richtige zeit für eine serenade.