人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me alegro de que me hayas ayudado.
ich bin froh, dass du mir geholfen hast.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
¡nos alegramos de que hayas vuelto,
schön, dass sie wieder hier sind
最終更新： 2016-12-28
使用頻度： 41
品質：
me alegro de que así sea.
es ist eine sowohl in positiver als auch in negativer hinsicht besondere richtlinie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
me alegro de lo que haces
das freut mich
最終更新： 2023-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro de que estés aquí.
ich bin froh, dass du hier bist.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro de que seas mi amiga.
ich bin froh, dass du meine freundin bist.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro de verte
schön euch zu sehen
最終更新： 2023-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro de oírlo.
freut mich, das zu hören.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vale, me alegro de que pudieras venir.
ok, ich freue mich, dass du kommen konntest.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro de que lord cockfield esté presente.
alvarez de paz (s). - (es) herr präsident!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro de que te haya gustado mi regalo.
es freut mich, dass dir mein geschenk gefallen hat.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro de encontrarte nuevamente.
ich freue mich, dich wiederzusehen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro de que acepten estos cinco objetivos.
der juni-gipfel war in dieser hinsicht eine große enttäuschung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡cuánto me alegro de verle!
wie ich mich freue!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro de que celebre mos un debate al respecto.
wir wollen keine festung europa schaffen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro de haber podido ayudaros.
es freut mich, dass ich euch helfen konnte.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
–¡cuánto me alegro de haber venido!
»nein, wie ich mich freue, daß ich wirklich einmal in deinen schlupfwinkel eingedrungen bin!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro de que apoye usted en particular la enmienda n2 7.
ich freue mich zu sehen, daß sie besonders Änderungsantrag nr. 7 untertützten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
me alegro de ello, y estoy seguro de que los ciudadanos también.
das wäre immerhin eine maßnahme, die - auf jeden fall unter den derzeitigen umständen - politisch wie eine bombe ein schlagen würde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
también me alegro de que mis colegas portugueses hayan planteado la cuestión.
eine solche initiative ist heute, da portugal nun mehr mitglied der europäischen gemeinschaft ist, um so dringlicher.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：