プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chicas
mädchen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ola chicas
salut les filles
最終更新： 2021-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
ola chicas
ola chica vapa
最終更新： 2018-04-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
chicas caliente
ragazze calde
最終更新： 2021-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿o un poquito de todo?
oder sind sie ein charakter mit vielen facetten?
最終更新： 2013-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
estoy un poquito borracho.
ich bin ein bisschen betrunken.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
por favor, espera un poquito.
warte bitte kurz.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿podría explicitármelo un poquito más?
derzeit liegt diesem haus ein richtlinienvorschlag zur regelung der sicherheitsaspekte vor.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora te va a doler un poquito.
das wird jetzt ein klein wenig weh tun.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
un poquito de levadura leuda toda la masa
ein wenig sauerteig versäuert den ganzen teig.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
así que es una situación un poquito difícil.
die situation ist also einigermaßen schwierig.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
al menos, sería un poquito más animado.
das sind die entscheidenden fragen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
po dríamos haber sido un poquito más enérgicos.
und etwas zu viel diplomatie betreiben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
todo se interpreta de una manera un poquito extraña.
alles wird auf eine etwas seltsame weise interpretiert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que ha bosquejado un panorama tal vez un poquito negro.
sie scheinen vor allzu schwierigen entscheidungen zurückzuschrecken.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que probablemente necesiten algunos aditivos para calmarse un poquito.
der ausschuß hat aufgrund dessen mehrheitlich gegen die herausnahme der rückversicherungen, aber auch gegen ein mitgliedstaatenwahkecht gestimmt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la radio está muy fuerte. ¿puedes bajarle un poquito?
das radio ist zu laut. kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
"un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis.
ber ein kleines, so werdet ihr mich nicht sehen; und aber über ein kleines, so werdet ihr mich sehen, denn ich gehe zum vater.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
porque mandato tras mandato, mandato tras mandato; línea tras línea, línea tras línea; un poquito allí, un poquito allí...
gebeut hin, gebeut her; tue dies, tue das; harre hier, harre da; warte hier, warte da; hier ein wenig, da ein wenig!"
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています