検索ワード: por que el perro no juega con la pelota (スペイン語 - ドイツ語)

el gato está jugando con la pelota.
die katze spielt mit dem ball.

el perro no se comió la carne.
der hund fraß das fleisch nicht.

asegúrese de que el perro no se escape.
stellen sie sicher, dass der hund nicht davonläuft.

emociónate con la pelota vasca.
begeistern wird sie auch das baskische pelota-spiel.

si el perro no acepta los comprimidos directamente, pueden administrarse con la comida.
falls der hund die tabletten nicht akzeptiert, können sie mit dem futter verabreicht werden.

parece que el perro tiene hambre.
der hund hat anscheinend hunger.

el perro no se ha comido esta carne.
der hund hat dieses fleisch nicht gegessen.

el sr. delors dice que el tiempo no juega a nuestro favor.
die zeit ist unser gegner, sagt präsident delors.

no dejes que el perro duerma en nuestra cama.
lass den hund nicht auf unserem bett schlafen.

una vez que el perro haya ingerido esa porción, proporciónele el resto de la ración.
sobald der hund diesen teil vollständig aufgefressen hat, geben sie ihm seine restliche futtermenge.

velar por que el desarrollo del sector ferroviario sea compatible con la estrategia de desarrollo económico.
sicherstellung der abstimmung der entwicklung des eisenbahnsektors mit der strategie für die wirtschaftsentwicklung.

otro pájaro se levantó detrás de él, sin que el perro interviniese.
eine zweite schnepfe flog hinter ljewin auf, ohne zu warten, bis der hund sie auftrieb.

la ingestión accidental del implante por el perro no afecta a su salud ya que la biodisponibilidad oral de los agonistas de gnrh es muy baja.
eine versehentliche orale aufnahme des implantats durch den hund beeinträchtigt nicht die gesundheit des tieres, da die orale bioverfügbarkeit von gnrh-agonisten sehr gering ist.

al contrario del holdem, el stud poker no juega con cartas comunitarias y sus apuestas son no posicionales.
der größte unterschied zu holdem ist dass es im stud poker keine community cards (gemeinschaftskarten) gibt und die wetten werden unabhängig von der position gemacht.

en el perro, no se hallaron signos de toxicidad importantes ni órganos diana hasta exposiciones equivalentes a la exposición clínica con la dosis recomendada.
beim hund wurden bei dosierungen, die der klinischen exposition bei der empfohlenen dosierung entsprachen, keine zielorgane für toxische wirkungen identifiziert und keine schwerwiegenden toxizitäten beobachtet.

si su perro necesita cirugía, informe al veterinario de que el perro está tomando trocoxil.
falls ihr hund operiert werden muss, teilen sie dem tierarzt bitte mit, dass ihr hund mit trocoxil behandelt wird.

a tal fin, velarán por que el solicitante esté plenamente informado del contenido del informe, en su caso con la asistencia de un intérprete.
zu diesem zweck sorgen die mitgliedstaaten dafür, dass der antragsteller gegebenenfalls mithilfe eines dolmetschers in vollem umfang vom inhalt der niederschrift kenntnis nimmt.

debe velarse por que el parlamento europeo sea informado cumplida e inmediatamente.
dabei sollte eine umfassende und unverzügliche unterrichtung des europäischen parlaments gewährleistet werden.

portugal velará por que el plan de vacunación de urgencia se aplique eficientemente.
portugal stellt sicher, dass der notimpfplan effizient durchgeführt wird.

juegos con la pantalla lcd gamepanel™
spielen mit dem gamepanel™-lcd