検索ワード: reduciendo (スペイン語 - ドイツ語)

reduciendo la contaminación
großer hausputz

modificar el protocolo reduciendo la
protokoll-Änderung auf die halbe dosis

humira actúa reduciendo esta inflamación.
humira wirkt, indem es die entzündung verringert.

egipto: reduciendo el acoso sexual
Ägypten: kampf gegen sexuelle belästigung

aumentar la eficacia reduciendo los costes
effizienz rauf, kosten runter

las ayudas se vayan reduciendo paulatinamente.
die beihilfen schrittweise abgebaut werden.

lidad reduciendo la disminución periódica de las
eine erhöhte schädlings- und krankheitsresistenz

las barreras del idioma se están reduciendo.
sprachliche hemmnisse fallen immer mehr weg.

dichas limitaciones cuantitativas se irán reduciendo gradualmente.
diese zahlenmäßigen beschränkungen werden schrittweise verringert.

se está reduciendo la carga administrativa para las empresas6
der verwaltungsaufwand für unternehmen wird reduziert6

actúa reduciendo la intensidad de la reacción alérgica.
opatanol vermindert die stärke der allergischen reaktion.

normalizar los diseños, reduciendo las piezas de recambio.
standardisierung der designs und somit zahlenmäßige verringerung der ersatzteile.

adenuric actúa reduciendo la concentración de ácido úrico.
adenuric wirkt, indem es die harnsäurekonzentration im blut senkt.

seguir reduciendo las subvenciones concedidas a las empresas deficitarias.
weitere kürzung der beihilfen für unrentable großunternehmen.

13 reduciendo aproximadamente un 25% de la dosis cada dos días.
in klinischen prüfungen wurde inovelon abgesetzt, indem die dosis alle zwei tage um etwa 25% reduziert wurde.

timolol disminuye la pio reduciendo la formación de humor acuoso.
timolol senkt den augeninnendruck durch eine verminderung der kammerwasserproduktion.

dos estados miembros están reduciendo sustancialmente el impuesto de sociedades.
zwei mitgliedstaaten senken die körperschaftssteuern erheblich.

tercera enseñanza: es preciso continuar reduciendo los déficits públicos.
... ja, aber immerhin gibt es eine reihe von werften, denen es gar nicht schlecht geht.

mejorar el bienestar de los ciudadanos (reduciendo la pobreza energética)
verbesserung des wohlergehens der bürger/innen (verringerung der energiearmut)

actúan reduciendo la cantidad de azúcar (glucosa) en su sangre.
sie wirken, indem sie die menge an zucker (glucose) in ihrem blut senken.