プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
safari
safari
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
safari europeo
europäische safari
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
ven a conocer el safari africano, a pasear por la sabana, abrirte paso en la selva o descubrir los misterios de la vida en un arrecife de coral.
erleben sie die afrikanische safari, besuchen sie die savanne, durchqueren sie den regenwald und entdecken sie das geheimnis des lebens der korallenriffe.
si no le interesan las joyas arquitectónicas, visite el zoo de dvůr králové, que ha ido reformándose hasta convertirse en un safari especializado en animales africanos en semi libertad.
und wenn sie eine pause brauchen und ihnen der sinn nach abwechslung steht, empfehlen wir den zoo in dvůr králové, in dem sie eine safari unternehmen und afrikanische tiere in freier wildbahn erleben können.
déjate llevar por el encanto de las extensas praderas del safari africano, cuando vengas de visita en verano, y pasees en coche entre las manadas de zebras y antílopes que pacen libremente.
verfallen sie dem zauber der weiten weideflächen der afrikanischen safari während der sommerfahrten direkt zwischen den frei grasenden herden von zebras und antilopen.
macintosh: vid funciona con tiger 10.4.11 o posterior, leopard 10.5.0 o posterior, safari 3.0 o posterior.
macintosh: vid läuft mit tiger 10.4.11 oder höher, leopard 10.5.0 oder höher, safari 3.0 oder neuer und wir empfehlen einen g4-prozessor mit 1 ghz oder schneller.
en el safari de dvůr králové nad labem, en su camping que es una instalación original en europa, puedes observar a los antílopes y zebras directamente desde tu bungalow, tu tienda de campaña o tu coche caravana.
im safari-camp in dvůr kralové nad labem, der einzigen einrichtung dieser art in europa, können antilopen und zebras direkt von ihrem bungalow, zelt oder wohnwagen beobachtet werden.
el 19 de septiembre estos rehenes cayeron en poder de 35 secuestradores desconocidos mientras disfrutaban de un safari en todoterrenos en una zona desértica al pie del monte ouanat, en los confines de egipto, sudán y libia, y desde entonces pasaron de un zulo a otro.
nachdem sie am 19. september bei einer geländewagen-safari am fuß des berges ouanat im grenzgebiet von Ägypten, dem sudan und libyen gefangen genommen worden war, wurde die gruppe der geiseln immer wieder von 35 unbekannten entführern vom einen versteck ins nächste gebracht.
en general, los parques de atracciones fueron el tipo de atracción más popular en2000, pero los zoológicos, safari-parks, acuarios, etc. siguen teniendo gran aceptación.
die insgesamt beliebteste attraktionsart im jahr 2000 waren freizeitparks, aber zoos und wildparks bleiben beliebt.
la iacm ha notificado también que continúa —dentro del respeto más absoluto de las normas y prácticas recomendadas (sarps) de la oaci— el proceso de nueva certificación de operadores aéreos y ha presentado una lista de los doce que han pasado por él hasta la fecha (cfm – transportes e trabalho aéreo s.a., coastal aviation, cr aviation, eta- air charter, helicópteros capital, kaya airlines lda, linhas aéreas de moçambique lam, moçambique expresso sarl mex, ohi, safari air, solenta aviation (la antigua cfa-mozambique) y tta sarl).
die iacm teilte ferner mit, sie habe das neuzertifizierungsverfahren von luftverkehrsbetreibern, die vollständig mit icao sarps konform sind, fortgesetzt; bislang wurden zwölf luftverkehrsbetreiber (cfm – transportes e trabalho aéreo s.a., coastal aviation, cr aviation, eta-air charter, helicópteros capital, kaya airlines lda, linhas aéreas de moçambique lam, moçambique expresso sarl mex, ohi, safari air, solenta aviation (die ehemalige cfa-mozambique) und tta sarl) in einklang mit der von iacm vorgelegten liste neuzertifiziert.