検索ワード: si estuviera mojado no estaría respondiendo (スペイン語 - ドイツ語)

si no, no estaría aquí, manifestó.
dieses abkommen läuft am 31. dezember 1995 aus.

si estuviera en su lugar, todavía no me rendiría.
an ihrer stelle würde ich noch nicht aufgeben.

ella hace como si estuviera enferma.
sie tut, als ob sie krank wäre.

respiración artificial si estuviera indicado,
künstliche beatmung, falls notwendig,

si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera.
wenn er solche schmerzen hätte, würde er jetzt nicht draußen spielen.

hamlet actúa como si estuviera demente.
hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt.

la moderación salarial no estaría en entredicho.
die lohnentwicklung wird moderat bleiben, und die lohnstückkosten werden durch produktivitätsgewinne gedämpft.

pero, si estuviera muerta, participarían de ella.
wenn es aber tot (geboren) ist, so haben sie (alle) daran teil.

sin embargo si estuviera ya cerca la hora de la
bei einnahme von levviax zusammen mit nahrungsmitteln oder getränken levviax kann zu den mahlzeiten oder unabhängig davon eingenommen werden.

en cualquier caso, no estaría mal que lo hiciera.
in diesem parlament haben wir viele fromme wünsche geäußert und entschließungen zu umweltfragen vorgelegt.

no estaría de más que fueran consecuentes en su política.
dies wurde auch von einem ausschuß des parlaments - ich glaube, es war der ausschuß für jugend, kultur, bildung, information und sport - befürwortet.

aire limpio, reposo, respiración artificial si estuviera indicado
frischluft,ruhe,künstliche beatmung,falls notwendig

si estuviera clínicamente indicado, se puede realizar una flebotomía.
falls klinisch indiziert, kann eine phlebotomie vorgenommen werden.

comienza la historia identificándose como si estuviera desempeñando un papel:
er beginnt seine geschichte mit der identifizierung seiner rolle:

afortunadamente, logró escapar, de otra manera yo no estaría hoy aquí.
sonst wäre ich heute nicht hier.

austria no estaría en condiciones de sufragar el 90% de su financiación.
welchen politischen wert, neben dem formalen, mißt dem die präsidentschaft bei, und wie beurteilt sie die prioritäten und verpflichtungen, die in diesem dokument zum ausdruck kommen?

aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado
frischluft,ruhe,aufrecht lagern,künstliche beatmung,falls notwendig

en consecuencia, esta obligación no estaría prohibida por el derecho comunitario de la competencia.
diese verpflichtung wäre somit nicht durch das wettbewerbsrecht der gemeinschaft verboten.

es como si estuviera encerrada durante tres años trabajando para el «estado patrón».
wir wollen deshalb betonen, daß eine intime und organisierte zusammenarbeit mit interpol im kampf nötig ist.

el paisaje ondulado de la meseta checo-morava parece como si estuviera creado para el golf.
die leicht hügelige region vysočina ist für den golfsport perfekt geeignet.