検索ワード: tasación (スペイン語 - ドイツ語)

tasación
unternehmensbewertung

tasación lineal
linientaxation

tasación de opak.
die wertermittlung von opak

tasación de costas
kostenfestsetzung

— tasación de costas
besondere verfahrensarten

tasación de una llamada
telefongebühr

tasación de figa/nortakst
bewertung von figa/nortakst

tasación de obras de arte
schätzung von kunstgegenständen

tasación de las costas recuperables
festsetzung der erstattungsfähigen kosten

demanda de tasación de las costas
antrag auf kostenfestsetzung

mayor transparencia de los sistemas de tasación
Überprüfung der nationalen und lokalen abgaben und gebühren — datensammlung d) staatliche beihilfen

— tasación de costas — revisión de una sentencia
kostenfestsetzung wiederaufnahme vorrechte antrag auf forderungspfändung

la tasación se realizará como mínimo una vez al año.
die schätzung wird mindestens einmal pro jahr durchgeführt.

tasación de los ingresos para el cálculo de la cuota
einkommensbewertung für die beitragsbemessung

se presentó una nueva tasación del terreno no urbanizado.
es wurde eine neue bewertung des unerschlossenen grundstücks vorgelegt.

también se procedería a una nueva tasación de las viviendas.
zudem werde eine neue bewertung des wertes der gebäude durch einen sachverständigen erfolgen.

tasaciÓn de los terrenos en los que opera nauta en la actualidad
bewertung der derzeit betriebsnotwendigen grundstÜcke von nauta

la tasación debía estar concluida para el 30 de marzo de 2001.
die bewertung sollte am 30. märz 2001 abgeschlossen sein.

es especialmente competente en la tasación de terrenos en la zona en cuestión.
er ist besonders sachkundig in der bewertung des geländes in der betroffenen gegend.

el municipio consideró que la tasación de figa/nortakst no era fiable.
nach auffassung der stadtverwaltung war die bewertung von figa/nortakst nicht zuverlässig.