プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
taurina
taurin
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
taurina total
taurin (insgesamt)
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
taurina (producto)
aminoethylsulfonsäure
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
colato de taurina
taurincholat
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
al grupo de fumadores y no fumadores sele suministró taurina a diario.
die gruppe der raucher und nichtrauchererhielt anschließend tägliche gaben von taurin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
las tasasmás altas de retenciónde taurina se obtuvieron cocinando el pescado en papel de aluminio o a la plancha.
gegrillt oder in folie gegart behielt der fisch den höchsten tauringehalt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en ninguna de estas dos prácticas se han encontrado efectos secundarios, y los catadores fueron incapaces de distinguir lasmuestras a las que se había añadido taurina.
es wurden keine nebenwirkungen festgestellt und auch die verkoster konnten nicht sagen, welche probe mit taurin angereichert war.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la taurina es otra sustancia presente en el pescado que es beneficiosa paralasaludhumana,yaquefacilitaelpasodelasvitaminasylosminerales al torrente sanguíneo y, de paso, favorece el proceso de combustión de las grasas.
taurin ist eine weitere in fisch enthaltene substanz, die sich positiv auf die menschliche gesundheit auswirkt. sie erleichtert den Übergang von vitaminen und mineralstoffen ins blut und stimuliert die fettverbrennung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en la última temporada taurina, en mi país, se celebraron media docena de corridas con picadores, autorizadas por las autoridades competentes, en violación de la legislación nacional.
a3-0041/92) im namen des ausschusses für wirtschaft, währung und industriepolitik über den gemeinsamen standpunkt des rates (dok.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
entre las nuevas aplicaciones de la mea se encuentran la taurina y la electrónica, en particular los productos pertenecientes al sector de los dispositivos de cristal líquido (lcd).
neuerdings kommt mea auch bei der taurinproduktion und in der elektronik zur anwendung, insbesondere bei produkten der lcd-technik.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
aunque la ingestiónde taurina no cura a los fumadores, elprofesor bouchier-hayes opina que «losfumadores sirven de modelo clínico para eltratamiento de la disfunción endotelial».
die einnahme von taurinwird raucher zwar nicht heilen, professor bouchier-hayes stellt jedoch fest, dass “raucher ein gutes klinisches modell für die behandlung der endothelialen dysfunktion abgeben”.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：