人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
voy a echarlo de menos.
ich werde ihn vermissen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
eddy, te vamos a echar mucho de menos.
wir werden dich gewiß sehr vermissen, eddy.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
me parece que en el futuro nos van a echar de menos.
meiner meinung nach wird man künftig nur schwer auf uns verzichten können.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
me voy a echar una siesta.
ich werde mal ein schläfchen halten.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
te echo de menos
ihr fehlt mir
最終更新： 2012-11-22
使用頻度： 2
品質：
le echo de menos.
ich vermisse ihn.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
te echamos de menos
wir vermissen dich
最終更新： 2013-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
población de , menos de
die familien leistungen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
les echo mucho de menos.
sie fehlen mir sehr.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
signo de menos / más (-+)
minusplus (-+)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
locomotoras eléctricas de menos de
elektrolokomotiven unter
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
(de menos de 50 empleados)
trainerkompetenzen zur unterstützung von kleinunternehmen (mit weniger als 50 beschäftigten)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de menos de 2.000 habitantes.
der gerichtshof hat für recht erkannt und entschieden:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
voy a echar unas gotas de agua para que no abran demasiado pronto el champán.
ich will noch einen tropfen wasser hineintun, damit sie nicht zu früh den champagner aufmachen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora se ven precisados ustedes a echar mano de la reserva.
es sollten ihm wenig stens 4 mio. ecu statt den jetzigen 2,9 zugestanden werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cierra la boca. o si no te van a echar.
halt den mund. wenn nicht, wirst du rausgeworfen.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
vamos a echar de menos su gran capacidad de análisis y su competencia profesional, así como la claridad y el humor de sus intervenciones.
es ist zu hoffen, daß über diesen site eine ständige interaktive verbindung nach außen geschaffen werden kann (insbesondere mit hilfe des systems der hyperlinks).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- - - - de menos de 2,5 l: |
- - - - van minder dan 2,5 l: |
最終更新： 2010-09-07
使用頻度： 4
品質：
参照：
las polémicasdeclaraciones por parte de la casa blancahan venido a echar más leña al fuego de estedebate.
debatte über die wichtigsten politischen berei- nehmern gehörten nationale und regionale tene erklärungen der nordamerikanischen che, die dem 6. umweltaktionsprogramm
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ocw echará de menos sus valiosos consejos así como su amistad.
das sortenamt wird seinen wertvollen und freundschaftlichen rat vermissen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：