検索ワード: yo ahora estoy asi (スペイン語 - ドイツ語)

ahora estoy aburrido.
jetzt bin ich gelangweilt.

ahora estoy muy cansado.
ich bin jetzt sehr müde.

ahora estoy aprendiendo alemán.
ich lerne jetzt deutsch.

ahora estoy leyendo un libro.
ich lese gerade ein buch.

ahora estoy viviendo donde mi tío.
zurzeit wohne ich bei meinem onkel.

ahora estoy añadiendo los toques finales.
ich verpasse dem ganzen gerade den letzten schliff.

ahora estoy aprendiendo a tocar la guitarra.
ich lerne jetzt gitarre spielen.

ahora estoy ocupado, no puedo jugar contigo.
ich bin gerade beschäftigt und kann nicht mit dir spielen.

ahora estoy en condiciones de contestar a una de ellas.
die eine von ihnen kann ich jetzt beantworten.

ahora estoy en la escuela y estaré aquí hasta las 8.
ich bin jetzt in der schule und werde bis acht uhr hier bleiben.

es lo que he hecho, y ahora estoy esperando su respuesta.
auf diesen aspekt möchte ich in meinem beitrag jetzt eingehen.

-ahora estoy seguro de que puedes sostenerte en pie -dijo.
»jetzt bin ich fest überzeugt, daß du auf deinen füßen stehen kannst. – versuch es nur,« sagte er.

ahora estoy seguro de que no se negaría, tampoco, a hacerlo.
annas mann war mit der scheidung einverstanden; ihr gemahl hatte damals die sache so gut wie erledigt.

ahora estoy un poco confundido. ¿a ti te pasa a veces también?
ich bin jetzt etwas verwirrt. geht es dir zuweilen auch so?

¡pero ahora estoy que me caigo! exclama, dando un gran bostezo.
aber, oje, gähn...“

ahora estoy en algún lugar que nunca me imaginé que podría estar.”
ich bin jetzt da, wo ich niemals geglaubt hatte, dass ich hier sein könnte."

la cama en la que dormí en la pensión era muy cómoda, por eso ahora estoy bien reposado.
das bett, in dem ich in der pension geschlafen habe, war sehr bequem, weshalb ich nun schön ausgeruht bin.

"no estoy seguro si es bueno tener libertad o no, ahora estoy realmente confundido.
"ich bin nicht sicher, ob es gut ist, in freiheit zu leben oder nicht, ich bin mir wirklich im unklaren darüber.

@adammakary: esto es #tahrir ahora, estoy sin plalabras. #egypt #occupycabinet
@adammakary : das ist #tahrir in diesem augenblick, ich bin sprachlos #egypt #occupycabinet

ahora estoy elaborando un informe estratégico sobre el paquete de la energía y el rendimiento energético de los edificios.
momentan arbeite ich an einem strategischen bericht zum „energiepaket“ und zu der „energieeffizienz von gebäuden“.