人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si cortan el agua por mucho tiempo, vamos a casa de mi padre o a la de mis suegros,» comenta barış, profesor de economía de la universidad de marmara.
hvis vannet blir borte i lang tid, drar vi til min far eller min kones foreldre,” sier barış, som er professor i økonomi ved marmara-universitetet.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
las medidas específicas pretenden promover proyectospiloto y recopilar buenos ejemplos que otros centros deenseñanza pueden copiar fácilmente en todos los niveles educativos (de primaria a la universidad).
spesifikke tiltak har til hensikt å fremme pilotprosjekter ogfinne gode eksempler som på alle nivåer av undervisningen (fra grunnskole til universitet) enkelt kan tilpasses andre undervisningsinstitusjoner.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
¿no quiere que el portátil se mueva? las bases de goma para portátil ayudan a mantener el ordenador en su sitio.speaker lapdesk n700 no sólo suena bien, se siente bien. así que puede relajarse y ver su película favorita cómodamente en el sofá. aunque dure tres horas. ¿quiere relajarse en la cama? el diseño estable permite sentarse como desee. ¿quiere sentarse junto a la mesa de la cocina? el elevador en ángulo eleva el portátil para que se vea cómodamente. ¿le preocupa el calor del portátil? la base acolchada le separa del calor. ¿no quiere que el portátil se mueva? las bases de goma para portátil ayudan a mantener el ordenador en su sitio.
vil du få den bærbare til å ligge i ro? gummiholderne sørger for at maskinen står på stedet hvil.speaker lapdesk n700 høres ikke bare bra ut, den er komfortabel også. det er bare å lene seg tilbake og nyte komforten mens du ser favorittfilmen din på sofaen. selv om den varer i tre timer. vil du slappe av på senga? med den stabile utformingen kan du velge den stillingen som kjennes best ut for deg. vil du sitte ved kjøkkenbordet? stativet hever maskinen slik at du får skjermen i optimal høyde. er du bekymret for varmeutviklingen fra maskinen? det polstrede underlaget skjermer deg fra varmen. vil du få den bærbare til å ligge i ro? gummiholderne sørger for at maskinen står på stedet hvil.
最終更新: 2011-03-22
使用頻度: 3
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。